| This is the part where you tell me who you really are and what you're doing here. | А теперь скажи мне честно, кто ты на самом деле и что тебе здесь надо. |
| Who knows, you might find yourself surprised at what I'm going to do for mankind. | Кто знает, вы бы удивились, узнав, что я хочу сделать для человечества. |
| It happens to men who have seen what we have seen. | Такое бывает с теми, кто видел то, что видели мы. |
| Who wants to say what the story was about? | Кто хочет рассказать о чем была эта история? |
| I can promise you nothing, given who I am and what I've been through. | Я ничего Вам не могу обещать, учитывая кто я и через что я прошла. |
| She must've fenced what she stole, which explains why she was able to pay off her credit cards. | Должно быть, она сбывала краденое, кто объясняет, как ей удавалось покрыть долг по кредиткам. |
| And who knows what the next hour might old? | И кто знает, что принесет следующий час? |
| Who knows what else he's hiding? | Кто знает, что ещё он скрывает? |
| It lists who bought what and for how much during yesterday's market. | Список тех - кто, сколько, за сколько купил и продал вчера на фондовом рынке. |
| But either way, whatever you are, don't try and cater to other people's ideas of what you should be. | Но кто бы ты ни был, не пытайся угодить окружающим и их пониманию того, каким ты должен быть. |
| Who stands to gain from Sherman's predicament and in what circumstance? | Кто выиграет от того, что Шерман оказалась в затруднительном положении и при каких обстоятельствах? |
| Who knows what adventures I might live there? | Кто знает какие приключения меня там ждут? |
| Who knows what has happened to him? | Кто знает, что с ним? |
| Without us, who knows what Rickshaw will do? | Кто знает, на что сделает Рикшоу, когда нас не будет? |
| Who knows what those Large Mart heathens could be doing to him? | Кто знает, что эти язычники из Ладж Март могут с ним сделать? |
| Ye have no told the truth about who and what you are. | Вы не сказали правду о том, кто вы. |
| You appear to think that no one here recognizes you for what you are. | Вы, кажется, думаете, что никто здесь не видит, кто вы на самом деле. |
| That's what feeds you, Boel Seeds and Corn. | "Семена и зерна Буля", вот кто тебя кормит! |
| But once I got closer to him, I understood what he really is. | Но как только я приблизилась к нему, то узнала кто он есть на самом деле. |
| But you don't even know what Joshua Whopper is, so it doesn't... | Но Вы даже не знаете, кто такой Джордж Вопер, так что это не считается... |
| Well, if what they both say is true, then we're no nearer to finding out who attacked Shivani. | А если оба говорят правду, мы так и не выяснили, кто напал на Шивани. |
| Whoever his New York people are, they know what they're doing with a... garrote. | Кто бы ни работал на него в Нью-Йорке, они знают, что делать с... гарротой. |
| And you have no idea what it's like to be trapped with someone who doesn't care about you at all for more than 30 years. | Вы не знаете, каково это быть связанным с кем-то кто совсем о тебе не заботится в течение больше, чем 30 лет. |
| And if anyone said anything other than what the monsters wanted them to say, they stole their voices. | Если кто из них говорил не то, что им велели эти чудовища, они крали их голоса. |
| Maybe he didn't know what to do with someone who wasn't his wife. | Возможно он не знал, что делать с кем-то, кто не является его женой. |