| Not a smile - that really doesn't tell about who you are and what you feel. | Не просто улыбку - она ведь на самом деле не говорит, кто ты и что ты чувствуешь. |
| I bet that there were very few people who really understood what I'm talking about. | Я уверен, очень мало кто тогда смог по-настоящему понять то, о чем я вам сейчас рассказываю. |
| And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult. | Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит: «Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей. |
| Who is going to raise their hand and say, "I want to hear what you're doing next," and sell something to them. | Кто поднимет руку и скажет: "Я хочу услышать, что вы сделаете дальше," а потом продать что-нибудь им. |
| And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it. | Интересно заметить, что это здание пользуется популярностью у тех, кто его использует. |
| People need to be reminded of what we're up against and who's protected them all this time. | Надо напомнить людям, кто против нас, и кто их защищал все это время. |
| My father trained you to be what you are today. | Благодаря моему отцу ты тот, кто ты есть. |
| You know what else girls like? | Знаешь, кто еще нравится девчонкам? |
| Somebody had to show the world what they really are! | Кто-то должен был показать миру, кто они на самом деле! |
| Now, what exactly is our target juror? | Так, кто именно нам нужен в жюри? |
| We don't know what that thing is, sir. | Мы не знаем, кто это, сэр. |
| Like what, guess the code to the safe in Han's office? | Например, кто угадает шифр сейфа в кабинете Хана? |
| I can't because I don't know who she is or what the hell you're talkin' about. | Я немогу, потому что Я не знаю, кто она такая и о чем Вы, чёрт возьми, говорите. |
| Who should dictate what we listen to? | Кто нам должен указывать, что мы должны слушать, а что нет? |
| It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear. | Как будто кто-то сидит рядом и шепчет... кто бы знал что вам в ухо. |
| and who has responsibility for what one sees? | Кто несёт ответственность за то, что мы видим? |
| Just bulldoze anyone in your path to get what you want? | Вы просто давите любого, кто помешает получить то, чего Вы хотите? |
| Who knows what other sorceries he may soon have at his command? | Кто знает, какое еще колдовство он сможет скоро получить в свое распоряжение? |
| Know what you've got, kid? | Знаешь, кто у тебя есть? |
| Do you know what genius is? | Ты знаешь, кто такой гений? |
| That's what they called you when they forgot who you were. | Так они называли тебя, когда забыли, кто ты такой. |
| The guards won't know what hit it | Стража не догадается, кто на них напал. |
| But those who go up to see them, here's what they're seeing every day, now. | Но те, кто забираются, чтобы на них посмотреть, вот, что они видят каждый день теперь. |
| Who knows what I can afford then? | Кто знает, что будет потом? |
| So who knows what I can do? | Так что кто знает, что я могу сделать? |