| Well, what about those who didn't? | А что на счет тех, кто не был вакцинирован? |
| So let's not quibble over who started what. | Так что давай не будем придираться, кто что начал. |
| Whoever shot him up knew what they were doing. | Кто бы не вколол его, он знал что делает. |
| Who knows what lies he's spreading. | Кто знает, о чем он там говорит? |
| I've seen what Nando does to guys that cross him. | Я видел, что Нандо делает с теми, кто переходит ему дорогу. |
| This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence. | Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие. |
| It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place. | Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место. |
| Not too bad for someone Who doesn't know what "axiomatic" means. | Неплохо для того, кто не знает, что означает "аксиома". |
| The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. | Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего - это восстановление доверия. |
| If that happens, then what? | Кто может сказать, что произойдёт после этого? |
| You should have told me what you were. | Ты должен был рассказать мне, кто ты есть. |
| No one knows who or what he is. | Никто не знает, кто он такой. |
| You've got to hide what you are. | Тебе нужно скрывать, кто ты. |
| I'll tell you what else, Noah. | Я скажу тебе, кто еще, Ной. |
| How shall I know what he is. | Откуда мне знать, кто он такой. |
| No one had doubted what he had written. | Но он ничего не помнил о том, кто его запрограммировал. |
| You have no idea what walks in through the door. | Вы не представляете, кто может зайти в дверь. |
| We decide who does what when you come back. | Разберемся, кто что даст, когда вернешься. |
| Who knows what they're stealing and pawning off? | Кто знает, что он крадет и сдает в ломбард? |
| Peter, there's somebody who tells us all what to do. | Питер, есть тот, кто всем нам указывает. |
| That's what happens to those who break the laws. | Это то, что случается с теми, кто нарушает законы. |
| I think I know someone who might tell us what that code means. | Я думаю я знаю того, кто может нам сказать нам, что этот код значит. |
| And who knows what his full moon plans are. | Кто знает, какие у него планы на полнолуние. |
| Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them - their accuracy in forecasting financial health. | Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует - их точности при предсказании финансового здоровья. |
| Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable. | Тем не менее, мало кто из исследователей сомневается в том, что то, что по утверждению Хуанга и его коллег они сделали, в принципе, является достижимым. |