| No, I don't know what I am. | Я сама не знаю, кто я. |
| You know what a Mechanic is outside its obvious definition? | Кто такой Механик знаешь, помимо очевидного ответа? |
| You know what trumps the Sultan of Bhondai? | Знаешь, кто превосходит султана Бондая? |
| Do you know what an Abrahamian is? | Ты знаешь, кто такие Авраамисты? |
| Well, what are we really? | Так кто мы на самом деле? |
| In recession times, what thrives more than anything else? | Во времена рецессии, кто процветает больше всех? |
| We can't make any more moves until we find out who these guys are and what they're after. | Нельзя ничего предпринимать, пока не выясним кто они и что им нужно. |
| And I've got nothing but respect for you and what everyone does here. | И что я очень уважаю вас и всех, кто здесь работает. |
| I don't know who or what Darmok or JaIad are but I certainly didn't come here to start a war. | Я не знаю, кто или что эти Дармок и Джалад, но я определенно явился сюда не для того, чтобы начинать войну. |
| Be who you are and say what you feel | Будь тем, кто ты есть, и говори то, что ты чувствуешь, |
| Who knows what goes on under the sea? | Кто его знает, что происходит под водой... |
| So what are you going to do? | Найдём тех, кто ещё спасибо скажет. |
| I know what it is like to be around someone who's ill, and believe me... | Я знаю каково это, быть рядом с тем, кто болен, и поверьте мне... |
| Quantico weapons log - who took what out and when? | Оружейный журнал Квонтико - кто его брал и когда? |
| Who knows what really happened to that woman who left her horse? | Кто знает, что на самом деле случилось с женщиной, оставившей лошадь? |
| Who are these people, and what do they want? | Кто эти люди, и чего они хотят? |
| Who knows what else she's lying about? | Кто знает, о чем она еще лжет? |
| Nobody tells me or my sisters what to sing or who sings lead. | Никто не будет указывать мне или моим сестрам, кто и что будет петь. |
| Someone who has no idea what the concept of cool is. | Кто-то, кто не знает, что значит быть нормальным мужиком |
| But what I don't need is someone who's no better than I am. | Но мне не нужен кто-то, кто не лучше меня. |
| Except for this one time when someone stopped me, someone who just knew what I was about to do. | Пока кое-кто не остановил меня. Кто-то, кто был на шаг впереди. |
| Any idea at all what killed him? | Есть идеи, кто мог его убить? |
| Okay. If we can find it, and it can tell us what this thing is... | Если мы сможем ее найти и она расскажет, кто... |
| Do you know what a warrior's second is? | Знаешь, кто у воина второй? |
| I'm just saying that you deserve to have somebody who's there for you no matter what, and I'm gone all the time. | Просто ты заслуживаешь того, кто будет рядом, несмотря ни на что, а я постоянно в разъездах. |