| But what about the other people who ordered cookies? | А как же другие? Те, кто тоже заказал печеньки. |
| We'll see who knows what a tell is. | Тогда выясним, кто из нас спец по сигналам. |
| You're a two-bit romantic, that's what you are. | Доморощенный романтик, вот ты кто. |
| We need an expert in here, someone who knows what they're talking about. | Нам нужен эксперт, кто-нибудь, кто понимает о чем они говорят. |
| Who knows what he'll accomplish if he has the chance. | Кто знает, кем он станет, если у него будет шанс. |
| Find out who they are, what they know. | Узнай, кто они и что им известно. |
| The man who conceived of Big Brother never knew what was coming. | Тот, кто придумал Большого Брата, не предусмотрел всех последствий. |
| Find someone who knows what they're doing. | Найти кого-то, кто знает, что делать. |
| That's what they call a ecstasy dealer on the streets. | Так называют тех, кто торгует экстази. |
| And what do you call a man who thinks about nothing but... | И ты называешь человеком того, кто ни о чем не думает, но... |
| Or finally seen herself for what she really is. | Или просто увидела в конце концов кто она на самом деле. |
| I figured out what you did. | До меня дошло, кто ты. |
| Or, actually, here's what it is. | Или, на самом деле вот кто ты такой. |
| But you know that's what he is. | Но ты знал, кто он такой. |
| When Marcus returns absent Spartacus, you shall be revealed as what you are. | Когда Марк вернется без Спартака, всем станет ясно, кто ты на самом деле. |
| Claire finally sees you for what you are - a user. | Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель. |
| I told J what kind of friend he really was. | Я объяснил Джи кто на самом деле его друг. |
| Well, look what blew in... a little birdie. | О, смотрите, кто прилетел... маленькая птичка. |
| I made him what he is today. | Спартак стал тем, кто он есть. |
| They will hate you once they know what you are. | Они тёбя вознёнавидят, когда узнают, кто ты. |
| I don't know what Al's got going. | Кто знает, что Аль задумал. |
| Your past is what makes you who you are, Dylan. | Твое прошлое делает тебя тем, кто ты есть, Дилан. |
| Who's to say what works? | И кто же знает, как надо поступать? |
| Old people are what is wrong with this country. | Старики, вот кто представляет опасность для страны. |
| You might want to talk to someone Who knows what you're going through. | Ты, вероятно, хотела бы поговорить с кем-то, кто знает, через что тебе приходится проходить. |