| Someone who knows what a traffic stop is really all about. | Кто-то, кто понимает все об остановке на дороге. |
| I wonder what selfish person would hog all the pink highlighters. | А я всё думала, кто этот эгоист, который заграбастал все розовые маркеры. |
| And I know many of you in this room blame me for what you see as prolonging your suffering. | И я знаю, что многие из тех, кто находится в этой комнате, винят меня за то, что вы видите, т.к.это продлевает ваши страдания. |
| Well who knows what wonders does fate have in store. | Ну, кто знает, какие еще чудеса есть у судьбы в запасе. |
| You want to be her father, her mother and who knows what else. | Вы хотите быть ее отцом, матерью и, кто знает, кем еще. |
| I'm not sure what he is. | Я не знаю, кто он. |
| I don't know what I am. | Я не знаю, кто я теперь. |
| His master, Tom, the bloke what was kidnapped... he's a warlock. | Наш мастер, Том, тот кто был похищен..., он - колдун. |
| But I have the horrible, unpopular job of showing the world what you really are. | Но моя ужасная, непопулярная работа заключается в том, чтобы показать миру, кто ты есть на самом деле. |
| A man of science is just what we need. | Человек науки - это тот, кто нам нужен. |
| The street made me what I am now. Criminal. | Улица сделала из меня того, кто стоит перед вами, - преступника. |
| And who knows what kind of weapon they stole from the energy lab in Pasadena. | И кто знает, какое оружие они украли из энергетической лаборатории в Пасадине. |
| Who knows what night it was? | Кто знает, в какой день это было. |
| You don't seem to know what you had. | Ты единственный, кто не знал, что ты имел. |
| And who knows what our life might have been like. | Кто знает, какой бы стала наша жизнь. |
| The ones who could give you what you need... to get through the fence. | С теми, кто мог бы дать всё, что необходимо для выхода за пределы. |
| Gibbs, no, that is what you say to someone who fails. | Нет, Гиббс, это ты обычно говоришь тому, кто потерпел неудачу. |
| Who knows what Murphy's up to. | Кто знает, что Мерфи натворит. |
| So the Zeros did what they always do when someone gets in their way. | И Зеро сделали то, что они обычно делают с теми, кто встает у них на пути. |
| Be the one that finishes what Hydra started. | Стань тем, кто закончит начатое ГИДРОЙ. |
| That is his job, not what he is. | Это его работа, не то кто он есть. |
| Well, who knows what the night has in store. | Кто знает, какие сюрпризы принесёт нам вечер. |
| Yes, but it doesn't matter who knows what. | Да, но это всё равно, кто что знает. |
| And someone needs to control what, apparently, you cannot. | И кто то должен контролировать то, что ты не можешь. |
| We put both our names on all the songs regardless of who wrote what. | Мы поставим два имени под каждой песней, и неважно, кто её написал. |