| Who knows what they will do? | Кто знает, что он сделает? |
| Who knows what a little person is? | Кто знает что такое маленький человек? |
| Who knows what he could do? | Кто знает, что он выкинет. |
| Normally, people who die tend to stay in their graves, that's what. | Ну обычно те, кто умираю, остаются лежать в могилах, вот что. |
| Someone who can find out what the weapon is and how to stop it. | Кто-то, кто мог бы узнать, что это за оружие и как его остановить. |
| So, perhaps, you'd care to explain what it is you're doing on my front porch and who your friend is with the luggage. | Может, ты всё же объяснишь, что делаешь на моём крыльце и кто этот твой друг с багажом. |
| NGO Forum: who is doing what? | Форум НПО: кто чем занимается? |
| Do you know who William Mckinley was, what he did? | Вы знаете, кто такой Уильям Маккинли, что он сделал? |
| Who knows what Olympic gold medals are made of? | Кто знает, из чего сделаны золотые Олимпийские медали? |
| Who knows what they'll do next time? | Кто знает, что они сделают в следующий раз? |
| It is the sovereign right of every nation State to decide who can enter and stay in its territory and under what conditions. | Каждое национальное государство располагает суверенным правом решать, кто может въехать на его территорию и находиться на ней и на каких условиях. |
| Who inspected the prisons, and with what terms of reference? | Кто инспектирует тюрьмы и с какими полномочиями? |
| He asked who had the right to make such appeals and what the composition of the appeals tribunal was. | Г-н Бхагвати спрашивает, кто имеет право подавать такие апелляции и каков состав апелляционного суда. |
| Who can tell me what those are? | Кто скажет мне, что это? |
| Who the hell knows what else you guys done to me? | Кто, ко всем чертям, знает, что ещё вы можете сделать со мной! |
| There is an acute need for making basic social services available to all groups and families, particularly those deprived of what is basically necessary for everyday life. | Наблюдается острая потребность в обеспечении того, чтобы основные социальные услуги были доступны всем группам и семьям, особенно тем, кто не имеет для повседневной жизни самого необходимого. |
| But you know what the ones who stay sober do? | Но знаешь, что делают те, кто борется за трезвость? |
| No, who knows what she's done. | Кто нибудь знает что с ней случилось? |
| Then what will happen to our illustrious heritage? | Кто же тогда будет прославить наше наследие? |
| And what about this nurse of yours? | Ну да, с электричеством плохо. А это кто? |
| Who knows what level of manipulation is possible? | Кто знает, какой уровень манипуляции возможен? |
| I don't think I know anyone who became what they wanted to be when they were a kid. | Мне кажется, я не знаю никого кто стал бы тем, кем хотел стать когда был ребенком. |
| He also asked what the main languages were among asylum-seekers in Norway. | С другой стороны, какие национальности преобладают среди тех, кто просит убежища в Норвегии? |
| Who would determine what expenses can be repaid? | Кто будет определять, какие расходы подлежат возмещению? |
| Again, almost none of the people interviewed knew exactly which authority had ordered custody or what were his rights, particularly to assistance from counsel. | Следует вновь отметить, что практически никто из опрошенных лиц точно не знал, кто распорядился об их задержании и в чем заключаются их права, в частности право на помощь со стороны адвоката. |