| You know what, you don't have to tell me who explain everything. | Знаешь, ты не обязана говорить мне кто это, просто это всё объясняет. |
| I stripped him of all the powers he copied from me, but who knows what other powers he still has. | Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть. |
| Who knows what your future holds? | Кто знает, что приготовило тебе будущее? |
| You don't know who I am or what I want or the thoughts in my head. | Ты не знаешь кто я, чего я хочу или что творится в моей голове. |
| One who wasn't afraid to tell you exactly what he wanted. | Тот, кто будет говорить прямо о том, чего ему хочется. |
| Does anyone here have the first idea what any of that means? | Кто первый догадается, что это значит? |
| Who knows what kind of trouble he might have been in? | Кто знает, в каких переделках он побывал? |
| Well, instead of concerning yourself with the what, I suggest you focus on the who. | Вместо того чтобы думать о том, чем она шантажировала предлагаю сосредоточиться на том, кто это делал. |
| Our new robot shall be able to tell who's talking and from which direction- and at the same time analyze and understand what everyone's saying. | Наш робот будет способен сказать, кто говорит и из какой точки в помещении, И одновременно анализировать и понимать, что говорят. |
| Who we are, what we've done. | Кто мы и что мы сделали. |
| Who knows what he'll do? | Кто знает, что он сделает? |
| You okay with what you are? | Ты в порядке с тем, кто ты? |
| But I don't need a scientist to tell me who or what I am. | Но мне не нужен ученый, чтобы сказать мне кто или что я есть. |
| Competition... no one this side of Portland is doing what I'm doing. | Конкуренты... никого, до самого Портленда, кто бы делал тоже самое. |
| I will not be told what to do by this man, drafted in at the last minute. | И я не буду объясняться с тем, кто объявился в последнюю минуту. |
| You're the boy genius, what do you think? | Ты мальчик-гений, кто бы мог подумать? |
| Well? Do you know what it is yet? | Ладно, ты знаешь кто будет? |
| Do you even know what a squire is? | Ты хоть знаешь, кто такой оруженосец? |
| Well, what have we got here? | Знаете кого-нибудь, кто любит леденцы? |
| You don't know what they are! | Ты не знаешь, кто они! |
| Do you know what a guardian angel is? | Ты знаешь, кто такой ангел-хранитель? |
| Who knows what bidders will do when they're desperate? | Кто знает, на что способны отчаявшиеся скупщики? |
| So, what are we this time? | Ну, и кто мы на этот раз? |
| In my experience, there is an inverse relationship between the degree of one's happiness and the concern one suffers for what the neighbors think. | По моему опыту, есть обратная связь между степенью радостью одних и озабоченностью, тех кто страдает от того что подумает сосед. |
| But I pay them well and they've seen what happens to men who disappoint me. | Но я щедро им плачу, и они видели, что бывает с теми, кто меня разочаровал. |