| But I am the sort of person who believes that what other folks do is their business. | Но я из тех, кто верит, что дела других людей касаются только их самих. |
| Maybe that's what this is about... who wins the game. | Может быть вот в чём дело,... кто победит в игре. |
| Who knows what I'll do? | Кто знает что я могу сделать? |
| I must say, you're not at all what I pictured for someone with such a soft voice. | Должен вам сказать, вы не похожи на того кто обладает таким мягким голосом. |
| That's what spies do when you've seen them. | Шпионы убивают тех, кто их видел. |
| Okay, what nationality was "Chop-in"? | Так, кто по национальности был Чопин? |
| I think we should see Dr Dalton for what he is, a cool teacher who just happens to be blind. | Думаю, мы должны принимать Доктора Далтона тем, кто он на самом деле есть, крутой учитель, который просто оказался слепым. |
| Now they know what I am. | Теперь все они знают, кто я! |
| I know who you are and what happens to crew to meet you. | Я знаю, кто вы и что происходит с экипажами, которые вы встречаете. |
| We want know who's trying to kill PinZ0, we need to know more about what he was working on. | Если хотим выяснить, кто пытался убить ПинЗ0, нужно узнать больше о том, над чем он работал. |
| Even after a files been deleted, a guy who knows what he's doing can usually find a trail. | Даже если файлы удалены, тот, кто знает где искать, обычно находит след. |
| No, what you need do is tell us who's in those cars you've been watching. | Что тебе надо, так это сказать, кто в тех машинах, с которых ты не сводишь глаз. |
| Well, what have we here? | Ну и кто к нам пришёл? |
| When I catch you, who knows what other parts I'll require you to shave. | Когда я поймаю тебя, кто знает то, какие другие части тела я потребую от тебя побрить. |
| In my case, it felt really good, you know, to have someone who truly appreciated what you did best. | В моей ситуации очень приятно, ну, иметь кого-то, кто может по-настоящему оценить то, что ты умеешь лучше всего. |
| You see what happens, when you work with germans | Смотри, что бывает стеми, кто связывается с немцами |
| They never even knew what hit them! | Они даже не прочухалм, кто их сделал! |
| In fact, it's what tells me you're exactly the man we need. | На самом деле, оно только подтверждает, что вы именно тот человек, кто нам нужен. |
| Who the hell knows what that is? | Кто знает, что это такое? |
| Who knows what it will do when it's dead? | Кто знает, на что оно может устроить мертвое? |
| I want be with someone who puts me first, who cares about what I need, and that's not you. | Я хочу быть с тем, для кого я важнее всего, кто заботиться в первую очередь о том, что нужно мне, и это не ты. |
| After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you? | После того, что он сделал с той беспомощной, невинной девушкой, кто бы стал тебя винить? |
| I know I'm the one that said we shouldn't care what other people think, but things have changed. | Я знаю, что я тот кто сказал мы не должны беспокоиться о том, что подумают другие, но жизнь меняется. |
| Somebody who knew what was on Emily's computer. | Кто-то, кто знал, что было на компьютере Эмили |
| Well, I'd imagine whoever it was could see into the future, and knew what a nightmare you'd turn into. | Так вот, я думаю, кто бы это ни был он предвидел будущее, и знал в какой ночной кошмар ты превратишься. |