| One-third of all female homicide victims are murdered by an intimate partner... a third. | Треть всех убитых женщин убиты их партнёром по жизни... треть. |
| I count that it is somewhere around a third. | Полагаю, это треть, приблизительно. |
| Divide it all into those who worked. That's a third each. | 100 процентов разделить на тех, кто работал, получается треть на каждого. |
| Without engineers we lose at least a third of our men. | Без саперов мы потеряем треть людей. |
| This soulless City boy donated a third of his income to charity last year. | Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году. |
| I give you a third of my bounties. | Я отдаю тебе треть всего заработка. |
| Today there are two billion Christians - a third of humanity. | Сегодня треть человечества, а это составляет более 2 миллиардов людей, - христиане. |
| Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year. | Пустыни охватывают одну треть поверхности земли и они становятся больше каждый год. |
| Ko Ching-Teng we have gone through a third of this semester. | Ко Чин-Тэн, мы уже прошли треть семестра. |
| Only a third of the seniors voted for Mr. Florrick. | Лишь треть пожилых людей голосовала за мистера Флоррика. |
| I mean, she was wearing a dress that cost a third of her annual salary. | В том смысле, что на ней было платье стоимостью в треть ее годовой зарплаты. |
| So, Jarl Borg, I offer you... one third of the profits from the disputed lands. | Поэтому, ярл Борг, я предлагаю тебе... одну треть доходов от спорных земель. |
| Imagine that this third of this room is filled with people who represent different foundations. | Представьте себе, что одна треть этого зала заполнена людьми, которые предстваляют разные фонды. |
| One third of the people I rescue are HIV positive. | Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ-статус. |
| And then he took out a third of my quadriceps muscle. | А потом он вырезал треть четырёхглавой мышцы. |
| And you spend a third of your life in bed. | Мы проводим треть своей жизни в постели. |
| A third of all the people commute by bike. | Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. |
| Ninety percent of the country believes in ghosts less than a third in evolution. | 90 процентов страны верит в призраков, меньше, чем треть, в эволюцию. |
| Water tank's about a third empty, and Anne's got a dehydrated patient. | Бак с водой на треть пуст, а у Энн обезвоженный пациент. |
| The battalion is down to a third of its full strength. | В батальоне осталась только треть численного состава. |
| A third of liquor, two thirds - of brandy. | Треть ликёра, две трети - коньяку. |
| Well, they need a third to get a vote on unionizing. | Ну, им нужна треть чтобы получить голос в профсоюзе. |
| Parole can be applied for after a third of that time. | Освободить досрочно могут, если прошла треть этого срока. |
| You can have the mine, - but a third of this gold... | Можете забрать шахту, но треть этого золота... |
| Without even thinking about it, I have just drunk about a third of this cappuccino. | Даже не думая об этом, я выпил около треть капучино. |