Примеры в контексте "Third - Треть"

Перевод

Third

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Треть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Third — Треть

Women make up one third of the workforce in rural areas.

Женщины составляют треть рабочей силы в сельских районах.
The penalty shall be increased by one third where the act is committed with violence.

Наказание увеличивается на треть (1/3), если деяние совершено с применением насилия.
According to one unofficial report, they constituted a third of the population and he wondered whether the delegation could confirm that.

Согласно одному неофициальному отчету, они составляют треть населения, и ему хотелось бы знать, может ли делегация подтвердить эти данные.
He lost a third of his body in a motorcycle accident.

Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии.
I get a bus, you get a third of the hostages.

Я получаю автобус, вы получаете треть заложников.
We get one third, but the money's not in the bank yet.

Нам достанется треть, но пока деньги не в банке.
And still, they were only a third of the way through.

И все же они прошли всего лишь треть пути.
It was damaged so badly in the crash that the lab could only retrieve a third of the total telemetry from the recorder.

Он оказался настолько сильно поврежден при крушении, что лаборатория сумела восстановить только треть всей записанной на нем телеметрии.
Bear in mind, they have just lost a third of their staff.

Учтите, они только что потеряли треть своих сотрудников.
"Half is sold into slavery,"or one third dies.

"Половину продадут в рабство или треть умрёт".
I've got a third of a tank to get from Folkestone to Blackpool.

У меня есть треть бака, чтобы добраться из Фолкстона до Блэкпула.
A third sounds like work for hire.

Треть звучит как работа на дядю.
I've spent a third of my life leading up to this night, so...

Треть своей жизни я провела, готовясь к этой ночи, так что...
One third of any heroin already imported.

Треть от всего уже ввезенного героина.
A third of our group in one day.

Треть нашей группы за один день.
It says a third of all people on the Earth will be killed after the Horsemen unite.

Здесь сказано, что треть жителей Земли умрут после воссоединения Всадников.
A third will be spent in the classroom.

Треть вы проведёте в учебных классах.
I'm taking on half his load, a third of his clients.

Я взял половину его нагрузки и треть клиентов.
$400 for a hundred units, a third up front.

$400 за сотню компьютеров, и треть денег вперед.
We had a third to do when we found it.

Нам оставалось обойти ещё треть, но нам улыбнулась удача.
But a third of a billion is only...

Но треть от миллиарда это только...
A third of a billion should be quite sufficient.

Треть миллиарда должно быть вполне достаточно.
It's a third of what we ended up giving Buckner.

Это треть того, что мы отдавали в Бакнер.
The bad news is that if history is consistent, a third of you will fail.

Плохая же новость, в том что по статистике треть из вас провалится.
Well, that cuts down our suspect list by about a third.

Это сокращает список подозреваемых примерно на одну треть.