Примеры в контексте "Third - Треть"

Перевод

Third

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Треть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Third — Треть

Imagine that this third of this room is filled with people who represent different foundations.

Представьте себе, что одна треть этого зала заполнена людьми, которые предстваляют разные фонды.
A third of all the people commute by bike.

Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.
In developing countries, one third of that population is living in slums.

В развивающихся странах треть городского населения живёт в трущобах.
These songs account for nearly one third of the film's running time.

Эта сцена занимает треть продолжительности фильма.
In 2005 almost a third of the Members of Parliament elected were female.

В 2005 году почти треть мест в законодательном собрании получили женщины.
Moisi escaped with about one third of his army.

Ли потерял почти треть своей армии.
The resolution drew 1259 votes, almost one third of the delegates.

Резолюция, выдвинутая Тюлькиным, набрала 1259 голосов (почти треть делегатов Съезда).
It reflects about a third of the starlight it receives.

Примерно треть всех фонарей изготовил он.
In the process, the Savoy had lost a third of its capacity.

В результате Спарта потеряла треть своей территории.
With four telephones and furniture to match and a third of my window.

Отхватил 4 телефона, мебель в тон и треть моего окна.
We've already lost a third of our fleet.

Мы уже потеряли треть нашего флота.
The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes... could make a third of its landmass disappear.

Суммарный эффект от постоянно усиливающихся наводнений и ураганов... может просто уничтожить треть всей территории страны.
It is where a third of all the traffic is going.

Это место, куда идет треть всего трафика.
On 10 August 2016 authorities published the list of candidates for the renewal for a third of the Senate.

10 августа 2016 года власти опубликовали список кандидатов, претендовавших на одну треть мест в Сенате.
Woods, mostly oak and pine trees, cover a third of the territory.

Леса, преимущественно дубовые и сосновые, покрывают треть территории жупании.
Approximately one third of all mixed-orientation couples stay married.

Примерно одна треть от всех пар смешанной ориентации женаты.
We've a third of her crew aboard this vessel.

У нас на борту треть его команды.
If he doesn't find out you only gave the FCA a third of your profits.

Если он не узнает, что я дал ТСФ только треть твоей прибыли.
So, starting tomorrow everyone's salary gets cut by a third.

Так что, начиная с завтрашнего дня, все зарплаты будут урезаны на треть.
On 21 November 1940 one third of its personnel was used to create the 113th Infantry Division.

21 ноября 1940 года одна треть её состава была использована для формирования 113-й пехотной дивизии.
It showed that at least a third of the Gotlandic army consisted of minors and elderly.

Раскопки захоронений показали, что по крайней мере треть готландской ополченческой армии состояла из несовершеннолетних и стариков.
I own a third of Murphy's operation.

Я на треть финансирую операции Мэрфи.
Well, they need a third to get a vote on unionizing.

Ну, нужна треть от общего числа для голосования по образованию профсоюза.
I will buy a third of them and see what I can do.

Я куплю треть и посмотрю, что можно сделать.
The lawyer takes a third, and the church sweeps it under the rug.

Адвокат получал треть, и церковь "заметала всё под ковёр".