Примеры в контексте "Third - Треть"

Перевод

Third

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Треть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Third — Треть

I've only gone through about a third of those files.

Я не настолько быстр и просмотрел приблизительно только треть файлов.
I figure it is somewhere around one third.

Полагаю, это треть, приблизительно.
I'll give you one third of what we get.

Я дам вам треть всего, что мы заберем.
In previous years the hospital's landed estates furnished the hospital with one third of its revenue.

В предыдущие годы, земельная собственность госпиталя обеспечивала госпиталю треть его дохода.
It is where a third of all the traffic is going.

Это место, куда идет треть всего трафика.
You've already spent a third of your term awaiting trial.

Вы уже провели треть вашего срока в ожидании суда.
One third of your grade will be dependent on those papers.

Треть оценки зависит от этой работы.
Reduce third as a courtesy to the judge.

Из этого вычтите треть из уважения к судье.
One third of spider monkeys never make it to adulthood.

Треть коат не доживают до взрослого возраста.
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet.

Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты.
Only about a third of the missions to Mars have been successful.

Только треть миссий на Марс были успешными.
They will boost industrial productivity by more than a third.

Они повысят продуктивность производств больше чем на треть.
Which, incidentally, is only a third correct.

Что, впрочем, только на треть верно.
I put another third down the garbage disposal.

Вторую треть выброшу в контейнер для мусора.
Then you know that a third of them fail.

Тогда ты знаешь, что треть из них - разоряется.
One third of all small businesses lose money and fail.

Одна треть компаний малого бизнеса теряет деньги и разоряется.
For a man it's nineteen and we work a third more the hours.

Мужчинам - 19, и мы работаем на треть больше.
A third, and we keep what we stole.

Треть, но оставим то, что взяли.
Okay, we just lost a third of our audience.

Так, только что мы потеряли треть нашей аудитории.
Relax, my guy does everything for one third the cost.

Расслабься, мой знакомый сошьет тебе его за треть стоимости.
Not if I can convince you to take a third of the cash instead of half.

Нет, если я смогу убедить тебя взять треть наличными, вместо половины.
One third is in the air.

А одна треть болтается над водой.
Today, about a third of the forests in the world are formed by conifers.

Сегодня, приблизительно одна треть лесов в мире сформирована хвойными.
Well, most of these crates are less than third capacity.

Большинство ящиков заполнено меньше, чем на одну треть.
It's a third of your life.

Работа занимает примерно треть нашей жизни...