| Mr. Nissim noted that the technology used by telecommunications companies was very complicated, but could be accessed by Governments. | Г-н Ниссим отметил, что технология, используемая телекоммуникационными компаниями, исключительно сложна, но не закрыта для доступа со стороны государства. |
| Because printing press technology enabled mass reproduction of written materials, those laws originally related to the reprinting of books and sheet music. | Поскольку технология типографской печати позволяла массовое размножение письменных материалов, эти законы первоначально касались перепечатки книг и нотных изданий. |
| Although such technology is increasingly being used, it remains unavailable in a significant number of countries. | И хотя такая технология используется все шире, во многих странах ее пока нет. |
| The National Statistics Office should consider how technology might assist in improving the efficiency and effectiveness of these operations. | Национальное статистическое управление должно также изучить вопрос о том, каким образом технология может способствовать повышению эффективности и результативности этих операций. |
| One such weapons technology is the remotely piloted aircraft, or drone. | Одной из таких военных технологий является технология дистанционно управляемых/беспилотных летательных аппаратов. |
| However, this technology is still inexact and an active area of research in many countries. | Тем не менее эта технология все еще недостаточно точна и является активной областью исследований во многих странах. |
| Remote meeting technology enables WFP to maximize participation in collaborative projects and minimize travel costs and greenhouse gas emissions. | Технология проведения селекторных совещаний позволяет ВПП обеспечивать максимальное участие в совместных проектах и свести к минимуму транспортные расходы и выбросы парниковых газов. |
| Only our technology contains the fluid. | Только наша технология содержит нужную жидкость. |
| Look, honey, I know these glasses are a radical new technology and should be worn in moderation. | Посмотри, дорогая, я знаю что эти очки радикальная новая технология и следует носить их в меру. |
| I must admit, I'm surprised to find others in this galaxy whose technology rivals our own. | Должен признать, я удивлен встретить кого-то еще в этой галактике, чья технология конкурирует с нашей. |
| This gamma technology has limitless applications. | Технология Гамма имеет безграничные области применения. |
| Revolutionary technology, and the rate of success with phase two has been astounding. | Революционная технология и степень успеха второй фазы просто потрясает. |
| And virtual reality technology is constantly making huge advances. | А технология виртуальной реальности постоянно ускоряется. |
| But once they see what the technology can do I think that they will embrace it. | Но увидев, на что технология способна, думаю, они её примут. |
| It is an amazing piece of technology. | Да, да. Невероятно сложная технология. |
| And equally important, we cannot allow stealth technology to fall into the wrong hands. | Это крайне важно, мы не можем позволить, чтобы технология стелс попала не в те руки. |
| A new technology that'll change everything. | Новая технология, которая всё изменит. |
| Give me the technology, I'll make it happen. | Дай мне технология, и пропуск у тебя будет. |
| Caatati technology is dependent on thorium isotopes. | Технология катати основана на изотопах тория. |
| They have technology that'll make the job go faster. | У них есть технология, которая ускорит работу. |
| The Borg technology will denaturate within seconds taking the alien tissue along with it. | Технология боргов будет денатурирована в течение секунд вместе с чужеродной тканью. |
| This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using. | Эта картографическая технология в десять раз точнее, чем та, что мы использовали. |
| That technology is caught up with the spy world. | Эта технология уже пришла в мир шпионов. |
| Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers. | Передовая технология, разработанная для посадки самолётов на авианосцы. |
| I just have to say, a technology like this could have serious consequences. | Я должна сказать, что подобная технология может иметь серьезные последствия. |