Примеры в контексте "Technology - Техника"

Перевод

Примеры

Примеры: Technology — Техника

• Two options are envisaged: space telecommunication and satellite technology.

  Предусматриваются два варианта программ для этого курса: космическая электросвязь и спутниковая техника.

• Access to electronic information requires technology and infrastructure that many libraries in developing countries lack.

  Для получения доступа к электронной информации требуется техника и инфраструктура, которая во многих библиотеках в развивающихся странах отсутствует.

• Quality to us is more than perfect technology.

  Понятие качества значит для нас больше, чем совершенная техника.

• Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.

  Космическая техника создает огромные возможности для оказания помощи в целях принятия соответствующих мер в случае стихийных бедствий и смягчения их последствий.

• Space technology offered the most viable option.

  Космическая техника представляла собой в этом случае наиболее жизнеспособную альтернативу.

• The knowledge and technology to avoid/prevent disasters exist.

  Знания и техника, необходимые для избежания/предотвращения стихийных бедствий, имеются.

• The technology existed for improving information-sharing.

  Техника существует для того, чтобы совершенствовать обмен информацией.

• There are standard, proven space-based technology processes for various applications.

  Для различных видов применения существуют стандартные и опробованные процессы, в которых используется космическая техника.

• Such technology will be used only with the agreement of the host countries and in consultation with all countries concerned.

  Такая техника будет использоваться только с согласия принимающих стран и в консультации со всеми соответствующими странами.

• In that regard, space-based technology could be an important tool for assessing and monitoring water quality and providing evidence.

  В этом отношении космическая техника может стать важным инструментом оценки и контроля качества воды и поиска подтверждающих данных.

• Space technology also enabled individual nations and international organizations to have a greater situational awareness of ocean activities.

  Космическая техника также позволяет отдельно взятым странам и международным организациям быть лучше осведомленными об обстановке в океане.

• Space technology and its applications could make significant contributions as integral components of early warning systems.

  Космическая техника и некоторые виды ее прикладного применения могут внести существенный вклад в разработку компонентов систем раннего предупреждения.

• Modern technology holds much promise to improve mandate delivery and the safety and security of United Nations personnel and assets.

  Современная техника открывает большие возможности для улучшения выполнения мандатов и усиления охраны и безопасности персонала и имущества Организации Объединенных Наций.

• Space technology provides spatial information regarding water and food production, which is used for assessing water productivity and evapotranspiration and identifying irrigated areas.

  Космическая техника позволяет получить пространственную информацию о водных ресурсах и производстве продовольствия, которая используется для оценки продуктивности использования этих ресурсов и эвапотранспирации, а также определения орошаемых площадей.

• Science, technology, engineering and mathematics add value to women's existing knowledge and contribute to an equal utilization of the world's resources.

  Наука, техника, инженерное дело и математика позволяют повысить существующие знания женщин и содействуют равноправному использованию мировых ресурсов.

• Modern technology could provide opportunities to enhance capacity in the future.

  Современная техника может предоставить возможности для повышения потенциала в будущем.

• Science, technology, innovation and culture can significantly impact each of the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.

  З. Наука, техника, инновации и культура способны оказывать существенное воздействие на каждый их трех основных компонентов устойчивого развития экономический, социальный и экологический.

• People of goodwill plus modern technology.

  Люди доброй воли плюс современная техника.

• The outstanding technology of Ukrainian Fencing has been refined in Shin-Koiwa.

  Выдающаяся техника украинского фехтования была усовершенствована в Шин-Коива.

• Astrolabes, like every technology, do evolve over time.

  Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.

• And out of that came the instruments of culture - religions, justice, trade, the arts, science, technology.

  Отсюда же возникли инструменты культуры: религии, право торговля, искусства, наука, техника.

• The strategic work plan makes operational objective 3 on science, technology and knowledge a central component of the UNCCD strategy.

  В соответствии со стратегическим планом работы центральным компонентом Стратегии КБОООН является оперативная цель 3 "Наука, техника и знания".

• First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available.

  Во-первых, такая техника дорогая, хотя ее стоимость подчас быстро сокращается после того, как она становится широко распространенной.

• Generally speaking, there is little technology in the interior.

  В целом в отдаленных районах страны практически отсутствует какая-либо техника.

• These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology.

  В их число входят плотницкие и столярные работы, электрооборудование и строительная техника.

Другие варианты перевода слова technology

• Технология
• Технологический
• Техническому
• Научно-технической
• Technology
• Технической
• Научно-технических
• Научно-технического
• Икт
• Технического
• Технических средств
• Техническим