| The Cadolto modular construction technology guarantees the highest degree of industrialisation in the manufacture of buildings in the world. | Технология модульного строительства Кадольто гарантирует самую высокую степень промышленного изготовления зданий на международном уровне. |
| The offered technology can be used to produce a mockup of any armored tracked vehicle. | Предлагаемая технология может быть использована для имитации любой бронированной гусеничной машины. |
| Thermoforming is a particularly economical and effective technology with high-quality results and a virtually unlimited spectrum of applications. | Термоформование - это очень экономичная технология, дающая высококачественные результаты. |
| The new technology has made integrated control while leaving the different protocols intact. | Новая технология позволяет интегрировать эти устройства, оставляя различные протоколы нетронутыми. |
| This Mixed Reality technology enables visitors to enjoy unprecedented excitement and thrills with a sense of mystery. | Эта технология Mixed Reality позволяет посетителям испытывать небывалые ощущения и переживания. |
| The FLEX technology is described as well as other RIA techniques. | Описана технология FLEX и другие методы RІА. |
| This technology allows the substitution of X-ray films by reusable phosphorous plates. | Эта технология позволяет заменить рентгеновскую пленку на многоразовую фосфорную пластину. |
| Besides, the technology inside him could rewrite human science. | Кроме того, это внеземная технология. |
| Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. | Ещё одна технология - это автомобили с гибридным приводом. |
| Now, unfortunately, zoom technology isn't exactly on par with X-ray vision. | К сожалению, технология увеличения изображений уступает рентгеновскому зрению. |
| It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself. | Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его. |
| License plate readers aren't the only mass location tracking technology available to law enforcement agents today. | Устройства сканирования номеров - не единственная технология слежения, доступная силовым структурам сегодня. |
| "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic," Arthur C. Clarke. | "Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". |
| You also have information from helmet sensors and accelerometers, technology that's being worked on right now. | Плюс информация с датчиков шлема и акселерометров - технология, которая разрабатывается прямо сейчас. |
| Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it. | Как только появляется новая технология, преступники готовы её использовать. |
| First of all, this technology is not in very big demand. | Эта технология у нас ещё не востребована. |
| Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. | Сегодня технология определения правды непрестанно развивается, используя научные знания. |
| In turn the new technology has brought with it calls for standardization and low-cost tools. | Эта новая технология в свою очередь потребовала стандартизации и недорогих программных средств. |
| Modern technology, having intensified rapidly over the past decade, has brought many parts of the world into closer contact. | Современная технология, активно развиваясь на протяжении прошлого десятилетия, сблизила различные части мира. |
| There was a need for new and innovative technology in addressing the challenges of urbanization. | Для решения проблем урбанизации необходима новая и новаторская технология. |
| No new technology or syntax can solve these problems - only joint business change can do so. | Ни одна новая технология или синтаксис не способны решить эти проблемы. |
| This technology, which had been developed by Canada, was being used in hospitals worldwide. | Эта разработанная Канадой технология используется теперь в больницах всего мира. |
| In lye of our recent efforts, the technology is... | Судя по последним происшествиям, технология... |
| This technology is used to improve the speech intelligibility of hearing-aid users by eliminating background noise. | Эта технология используется для повышения разборчивости речи для пользователей слуховыми аппаратами благодаря устранению фонового шума. |
| Lithium-Ion battery technology is developing fast in energy to weight as illustrated in Annex 1. | Как показано в приложении 1, технология производства ионно-литиевых батарей стремительно развивается в направлении увеличения энергоемкости на единицу веса. |