Other applications of this technology include sports, military, or security. |
Технология также применима в спорте, военном деле или охране безопасности. |
The technology and style had been imported from northern Germany. |
Данная технология была импортирована из северной Германии. |
Most broadband internet access in Thailand is offered via ADSL technology. |
Для широкополосного доступа в Интернет в Таиланде используется главным образом технология ADSL. |
Applied science - branch of science that applies existing scientific knowledge to develop more practical applications, such as technology or inventions. |
Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение. |
AIMATTER also developed hair segmentation technology during live streaming video that was later introduced in the Fabby Look app. |
Помимо этого была разработана технология сегментации волос на потоковом видео, которая была внедрена в приложение Fabby Look. |
That company was acquired by Google, and its technology became the basis of the Google Knowledge Graph. |
Когда Metaweb была приобретена компанией Google, технология стала основой Google's Knowledge Graph. |
This technology is not mature yet. |
Но данная технология пока не отработана. |
Hallucinations are manifestations of our fears and insecurities, and since the technology was designed for a therapeutic purpose. |
Галлюцинации проявляются из наших страхов и неуверенности, а эта технология была создана для терапевтических целей. |
Its technology hasn't yet been perfected. |
Технология как следует еще не изучена. |
This technology was meant for several unrelated projects. |
Эта технология была взята из нескольких несвязанных проектов. |
This technology was meant for several unrelated projects. |
Это технология преднозначалась для нескольких проектов. |
I'm closer to understanding how their assimilation technology works and I might be able to create some sort of medical defense. |
Я близок к пониманию, как работает их технология ассимиляции, и я, возможно, смогу создать защиту медицинского плана. |
I'm sure the Wraith were the main reason the ancient technology only works if the operator has a specific gene. |
Уверен, что Рейфы были главной причиной, почему технология Древних работает, только если у оператора есть определенный ген. |
My intention is to share the benefit of this technology with them. |
Хочу, чтобы новая технология принесла пользу и послужила всему корейскому народу. |
This technology is the first of its kind. |
Это была первая в отрасли технология подобного рода. |
All this technology was for travel to the distant stars. |
Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам. |
Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. |
В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. |
In the long term, this technology Has the potential to eradicate violence from human relations. |
В перспективе наша технология имеет потенциал для истребления насилия в человеческих отношениях. |
And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied. |
Здесь вы можете видеть, здесь применяется старинная технология кисточки. |
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun. |
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным. |
Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever; new entrants eventually will break through. |
Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда; новые участники в конечном итоге будут прорываться. |
This technology was announced to appear alongside Reason 6.5 as a free update. |
Эта технология должна была появиться вместе с бесплатным обновлением Reason 6.5. |
Cloaking technology: rendering a craft completely invisible, used by the X-Men on their Blackbird aircraft. |
Технология клоакинга: превращение корабля в совершенно невидимый летательный аппарат: используется Людьми Икс на их самолете Тёмная птица. |
This technology allows the generation of electricity from much lower temperature resources than previously. |
Эта технология позволяет использовать гораздо более низкую температуру для производства электроэнергии, чем ранее. |
The technology that underlies Zen was adapted by Yandex and CERN for use in the Large Hadron Collider. |
Технология, лежащая в основе «Яндекс.Дзен», была адаптирована Яндексом и CERN для использования на Большом адронном коллайдере. |