| They are particularly crucial in a world where technology plays a powerful role in building public opinion. | Они имеют особенно важное значение в мире, в котором технология является мощным инструментом формирования общественного мнения. |
| Modern technology has made all of us each other's neighbours. | Современная технология превратила нас всех в соседей друг друга. |
| DNA sequencing technology has continued to evolve since the last Review Conference increasing the ability to identify and characterise previously unknown organisms. | С последней обзорной Конференции продолжала эволюционировать технология секвенирования ДНК, повышая возможность идентификации и характеризации ранее неизвестных организмов. |
| A project is already underway to use this technology to determine the function of every gene in the human genome. | Уже осуществляется проект, в котором эта технология используется для определения функции каждого гена в геноме человека. |
| This technology is not new but has found many new uses since the Fifth Review Conference. | Данная технология не нова, однако с пятой обзорной Конференции по Конвенции она нашла применение во многих других областях. |
| The technology for agricultural production is well known. | Технология для сельскохозяйственного производства хорошо известна. |
| We have the technology to rebuild it. | У нас есть технология для восстановления. |
| Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance. | Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта. |
| Maybe... their whole technology is based on that-controlling water. | Может быть... вся их технология... основана на управлении водой. |
| Well, Your Honor, this technology has more to do with the First Amendment - than the second. | Ваша честь, эта технология имеет больше общего с Первой Поправкой, чем со Второй. |
| Intergalactic hyperdrive technology is kind of new to us, so we need his help. | Технология межгалактического гипердвигателя довольно нова для нас, поэтому он нужен здесь. |
| Keep in mind that the ancient technology is far superior. | Имейте в виду, что технология Древних очень развинутая. |
| The same technology that is used to sweep people up and into their ships must work in the opposite way. | Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении. |
| In 20 years... this technology will be as old as the invention of the boomerang. | Через 20 лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга. |
| Even then, I knew this technology... could hold the key to a whole new form of social justice. | Уже тогда я знал, что эта технология может содержать ключ к совершенно новой форме социальной справедливости. |
| Unique is the best spy technology this agency has developed in 10 years. | "Юник" это лучшая шпионская технология, наше агенство разрабатывало это, в течении 10 лет. |
| Well, I must say all this technology has an organic feel about it. | Что ж, надо сказать, вся эта технология обладает органическим чутьем. |
| I mean, technology's not my thing, but... maybe I could be your techno wingman. | Конечно, технология не мой конек, но... может, я могу быть твоим техно-помощником. |
| See, the technology, It's more advanced than the rest of the bomb. | Видите ли, эта технология более совершенная, чем в остальных частях бомбы. |
| The latest next gen technology zane's been developing For our sponsor. | Технология следующего поколения, которую Зейн разработал для спонсора. |
| Yes, we have the technology now. | Да, теперь у нас есть технология. |
| It was carrying an Autobot technology which would have won us the war. | На борту Ковчега была технология Автоботов, которая принесла нам победу в войне. |
| It is our technology and it must be returned. | Это наша технология, и она должна быть нам возвращена. |
| They perfectly contour to the human foot, and the human foot is the ultimate technology. | Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология. |
| I realized much too late that my technology could lead to the destruction of worlds. | И слишком поздно понял, что моя технология могла уничтожать целые миры. |