| However, technology alone cannot resolve development challenges. | Однако одна лишь технология не сможет решить всех проблем развития. |
| Mobile technology was providing innovative responses to emerging crises. | Технология мобильной связи представляет собой инновационное решение в назревающих кризисных ситуациях. |
| In some contexts technology can offer increased precision. | В некоторых условиях технология может обеспечивать более высокую степень точности. |
| The problem is we're not sure how this technology works. | Проблема в том, что мы не знаем, как работает эта технология. |
| You know they have the technology. | Вы знали, что у них есть технология. |
| Only S.H.I.E.L.D. helicarriers have cloaking technology. | Только у хелликарьеров Щ.И, Т есть маскировочная технология. |
| I think we have that technology here. | Я думаю, у нас здесь есть такая технология. |
| Exactly what I expected, alien technology. | Именно то, что я ожидала, внеземная технология. |
| Our technology can measure ordnance fragmentation, Chemical compositionand pro. | Наша технология может измерять фрагменты боеприпасов, химический состав и многое другое. |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми. |
| Our technology may have advanced, but... | Наша технология, может, и ушла вперед, но... |
| We don't share that technology. | Это технология, которую мы ни с кем не разделяем. |
| No technology must be considered intrinsically negative. | Нельзя считать, что какая-либо технология порочна по своей природе. |
| This "technology" remains under control even when applicable to any uncontrolled item. | Эта «технология» остается под контролем даже тогда, когда она применяется при создании любого неконтролируемого предмета. |
| No other technology besides search similar will do. | И никакая другая технология кроме поиска похожих этого не сделает. |
| Its BEV technology was developed in collaboration with Smith Electric Vehicles. | Эта технология электрического аккумуляторного автомобиля (BEV) была разработана в сотрудничестве с Smith Electric Vehicles (англ.). |
| This technology was given the name write-back caching. | Эта технология получила название write-back caching (кэш с обратной записью). |
| Powerful airflow technology and air management system that ensures high CFM leading to uniform cooling. | Мощная технология потока воздуха и воздушная система управления, которая гарантирует высокий CFM, что приводит к однородному охлаждению. |
| This technology has transformed healthcare by allowing continuous monitoring of patients without hospitalization. | Эта технология изменила подход к охране здоровья так как позволяет осуществлять непрерывный мониторинг за пациентом без его госпитализации. |
| Chitauri technology appears in Spider-Man: Homecoming. | Технология Читаури появляется в фильме Человек-паук: Возвращение домой. |
| William, here is the technology. | Уильям... Вот она технология, перед тобой. |
| Your technology has changed since I left the collective. | Ваша технология изменилась с тех пор, как я была в коллективе. |
| Yet technology will be only part of the story. | Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории. |
| He says technology is anything that was invented after you were born. | Он говорит, что технология - это всё, что было изобретено до того, как вы родились. |
| But we still look at technology as top-down mega-projects. | Но мы всё ещё считаем, технология - это мега-проекты, функционирующие сверху вниз. |