| Developed a technology of semiautomatic registration that we named "Smart Registration". | Разработана новая технология полуавтоматической регистрации названая нами как "Smart Регистрация". |
| Energy and technology are not the same thing. | Энергия и технология - не одно и то же. |
| The technology is linked data, and it's extremely simple. | Связанные данные - это технология, она крайне проста. |
| And it was a technology that was inevitable. | Это технология, которая была неизбежна. |
| They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. | Это один из наших лучших инструментов, наша новая технология для исследования океана. |
| We can make them; we have that technology. | Мы можем выращивать их, у нас есть эта технология. |
| I suggest that, in fact, technology is the seventh kingdom of life. | Я предполагаю, что, фактически, технология является седьмым царством живых организмов. |
| But, of course, our secular religion is technology. | Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. |
| Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. | Надеюсь, что эта технология поможет нам спасти ещё больше людей в будущем. |
| So that I think technology loves biology, if we allow it to. | Поэтому я думаю, что технология любит биологию, если мы ей это позволяем. |
| In fact, this technology's been evolving. | На самом деле, эта технология продолжает развиваться. |
| Swarm technology. There is a company called Regen. | Технология роя. Есть компания под названием Regen. |
| Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. | Демократия как тип политической системы - это технология для контроля и применения силы. |
| Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. | Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании. |
| This is the same technology we use to detect ballistic missiles, right? | Это та же самая технология, которую мы используем, чтобы обнарживать межконтиненатльные баллистические ракеты, верно? |
| And now, of course, the whole technology is obsolete. | А сейчас, конечно, и вся та технология устарела. |
| But it's doing something that no other government technology does. | Но оно делает что-то, что не делает ни одна другая государственная технология. |
| So cooking is a very important technology. | Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. |
| We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. | Но мы также знаем, что технология, развлечение и дизайн могут использоваться для облегчения страданий. |
| Take a good long look: this is today's clean coal technology. | Посмотрите внимательней - это сегодняшняя технология чистого угля. |
| Fast-forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. | Перенесемся на 50 лет вперед, когда технология Белла и Уотсона уже совершенно изменила глобальные коммуникации. |
| But now, we have a real technology to do this. | Но теперь у нас действительно есть технология, чтобы сделать это. |
| You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. | Знаете, закон Артура Кларка - любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии. |
| Their breakthrough technology is synthetic biology. | Их прорывная технология - это синтетическая биология. |
| You know. What about safety? The first thing is this is not a "radiative" technology. | «Скажите... А как насчет безопасности?» Во-первых, это - не радиационная технология. |