| A survey at Davos 2014 found that 80% of 147 respondents agreed that technology was driving jobless growth. | Опрос в Давосе 2014 года выяснил, что 80 % из 147 респондентов согласились с тем, что технология управляет ростом безработицы. |
| This technology is more suitable for designers rather than programmers. | Но данная технология скорее больше подходит дизайнерам, чем программистам. |
| And the technology has advanced so far in the past couple years. | И сама технология продвинулась вперёд за последние пару лет». |
| This revolutionary technology reduced the weight of the car by 180 kilograms (400 lb.) compared to its predecessor. | Эта технология снизила вес автомобиля на 180 кг (400 фунтов) по сравнению с его предшественником. |
| Denuvo Software Solutions has stated that the technology does not continuously encrypt and decrypt any data on storage media. | Однако Denuvo Software Solutions заявила, что технология «не постоянно зашифровывает и расшифровывает любые данные на носителе. |
| Superfluid-helium technology is used to extend the temperature range of cryocoolers to lower temperatures. | Технология сверхтекучего гелия используется для расширения температурного диапазона криокулеров до низких температур. |
| This technology differs from other sequencing technologies in that no modified nucleotides or optics are used. | Эта технология отличается от других технологий секвенирования тем, что не использует модифицированные нуклеотиды и оптические датчики. |
| Unfortunately, this was often long before the technology would reach volume adoption and there was seldom support for smaller Ethernet standards projects. | К сожалению, часто это происходило задолго до того, как эта технология достигнет объема принятия и редкая поддержка небольших локальных сетей стандартных проектов. |
| New engine technology and aerodynamic modifications allow longer range. | Новая технология двигателя и аэродинамические модификации позволят увеличить дальность полёта. |
| Foundation Fieldbus technology is mostly used in process industries, but has recently been implemented in powerplants. | Foundation Fieldbus технология в основном используется в обрабатывающей промышленности, но в настоящее время она реализуется в электроэнергетике тоже. |
| Mr.President, the technology required is easily within the means... of even the smallest nuclear power. | Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы. |
| So what's this revolutionary technology, | Итак, что же это за революционная технология, |
| The new technology significantly increases efficiency of plant and reduces power consumption. | Новая технология по производству цемента значительно повысит производительность труда завода и снизит затраты энергии. |
| On site development such programming languages as PHP and JavaScript are used and also Ajax technology. | При создании сайтов используются языки программирования РНР и JavaScript, а также технология Ajax. |
| Lack of experience and new technology increased difficulties for the collective. | Отсутствие опыта и новая технология представляли для коллектива определённые трудности. |
| This technology enables a twofold increase of the density of data recording and reduces problems with magnetic influence (interference). | Эта технология позволяет практически вдвое увеличить плотность записи информации и уменьшает проблемы с магнитным влиянием (интерференцией). |
| AVG technology was developed specially for mobile devices to minimize vector file size and maximize speed of drawing. | Технология AVG была разработана специально для мобильных устройств, чтобы минимизировать размер векторного файла и увеличить скорость отрисовки. |
| The first thing is this is not a "radiative"technology. | Во-первых, это - не радиационная технология. |
| A Microsoft technology allowing the insertion of server executable scripts in web pages. | Microsoft технология, позволяющая включить сервер исполняемых скриптов на веб-страниц. |
| A format (technology) developed by Macromedia for embedding multimedia content in web pages. | Формат (технология), разработанная Macromedia для встраивания мультимедийный контент на веб-страницах. |
| With brain scanning technology becoming increasingly accurate, experts predict important debates over how and when it should be used. | Поскольку технология сканирования мозга становится все более точной, эксперты предсказывают важные дебаты касательно уместности использования. |
| The technology is still improved by expressly appointed computer scientists team. | Технология ещё улучшается специально назначенной командой учёных. |
| And once that technology is out there, good luck putting that genie back in the bottle. | А как только эта технология окажется в сети, удачи вернуть этого джина в лампу. |
| The only reason I failed in the '50s... was the technology wasn't up to my dreams. | Единственная причина, по которой я потерпел неудачу в '50-ых годах... заключалась в том, что технология не была развита для того, чтобы осуществить мои мечты. |
| Earth technology, but like finding a mobile phone in the Middle Ages. | Земная технология, но это как найти мобильный в Средних веках. |