| The Holography's in-house developments are manufacturing technology for bigrams, biprint technology. | Также среди собственных разработок СП «Голография» - технология изготовления биграмм, технология biprint. |
| The third story is the idea that technology can solveeverything, that technology can somehow get us through thiscompletely. | Третий: все проблемы можно решить с помощью техники.Каким-то образом технология спасёт нас целиком иполностью. |
| As long as 20 years ago, the 3-point bending technology represented a revolution, today the ultimate pressure reference bending technology sets new standards. | Еще 20 лет назад метод трехточечной гибки металла был революционным, а сегодня технология Pressure Reference развивается дальше. |
| However technology of itself is of little use unless it is the right technology and provides added value to the clearance operations. | В то же время, сама по себе технология бесполезна, если она не оптимальна и не предназначена именно для таких операций. |
| The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology. | В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью, не требует ни электричества, ни воды. |
| A procedure and technology of introducing the innovative suggestions have been worked out. | Разработана процедура и технология внедрения рацпредложений. |
| This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system. | Эта технология объединит миллионы автомобилей в единую систему. |
| It is true that both satellite carrier rockets and missiles with warheads use similar technology. | Действительно, в ракетоносителях спутника и ракетах с боеголовками используется одинаковая технология. |
| The technology on this ship is far more advanced than the olesians'. | Технология на этом корабле намного превосходит Олезианскую. |
| Nanotechnology, it's technology that operates on a nanite scale. | Нанотехнология... это технология, которая действует в нано-масштабах. |
| The technology is being further developed - the cost hasto be brought down. | Технология продолжает развиваться - стоимость должна бытьснижена. |
| And it's not just technology that we're putting into animals. | И это не просто технология, для использования на животных. |
| And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me. | И эта технология 50-летней давности стала для меня самой волшебной вещью. |
| Mister Grayson's new technology is germane to the subject at hand. | Новыя технология мистера Грейсона соответствует нашей теме. |
| A conceivable to novices technology of creation of big explanatory combinatorial dictionaries was not achieved either. | Осталась также не созданной доступная непосвященным технология создания крупных толково-комбинаторных словарей. |
| The technology has been elaborated; quality-monitoring system meets world standards. | Разработана технология, система контроля качества соответствует мировым стандартам. |
| Significant savings could be realized if this technology is broadly implemented across federal office buildings. | Если эта технология найдет широкое применение в зданиях государственных учреждений. |
| The result of this technology is a photographical quality of the print-outs and bright colours. | Данная технология способствует выполнению насыщенных цветом надписей, фотографического качества. |
| We have implemented technology and security features to safeguard all personal and anonymous information from unauthorized access or improper use. | Применяемая нами технология защищает всю личную и анонимную информацию от взломов или злоупотреблений. |
| While deployment technology has advanced, mine-clearing technology remains primitive, requiring the careful probing of soil, centimetre by centimetre, step by step. | В то время как технология установки мин развивается, приемы их обезвреживания остаются примитивными, требующими осторожного прощупывания почвы: сантиметр за сантиметром, шаг за шагом. |
| The technology for underground storage is based on mining engineering, which includes technology and methodology for excavating mining areas and constructing mining chambers as tessellated grid of pillars. | Технология подземного хранения основана на методах горных работ, включающих технологию и методику разработки участков и создания подземных камер с системой симметрично расположенных колонн. |
| In 2012, Tobii took home the award for best prototype at the consumer technology tradeshow 2012 CES and Laptop Magazine named Tobii the winner in its best new technology category. | В 2012 г. команда Tobii увезла домой награду за лучший прототип устройства на международной выставке потребительской электроники CES 2012, а журнал Laptop Magazine объявил Tobii победителем в категории "лучшая новая технология" В 2012 г. Intel Capital вложил в компанию 21 миллион долларов США. |
| If and when a given low-carbon power generation technology becomes cost-competitive with the relevant carbon-based alternative, investors can be expected to choose the low-carbon technology. | Когда та или иная технология получения энергии при низком выбросе двуокиси углерода сможет конкурировать по затратам с соответствующей альтернативной технологией, не снижающей выбросы, можно будет ожидать, что инвесторы отдадут предпочтение технологии, обеспечивающей низкий выброс двуокиси углерода. |
| Due to the technology chosen triple ethylene-propylene-diene rubber delivered from Germany will be used. | Выбранная технология предусматривает использование тройного этиленпропилендиенового каучука, поставляемого из Германии. |
| This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system. | Эта технология объединит миллионы автомобилей в единую систему. |