| Lead-acid battery technology has been developed extensively. | Технология свинцово-кислотных аккумуляторов получила широкое развитие. |
| The technology is protected by multiple US patents. | Разработанная технология защищена несколькими патентами РФ. |
| It used spark gap technology, but modulated the carrier frequency with the human voice, and later music. | В ней использовалась технология с искровым разрядником, но несущая частота модулировалась голосом, а затем и музыкой. |
| ATL Server is a technology originally developed by Microsoft for developing web-based applications. | ATL Server - технология, разработанная фирмой Microsoft для создания веб-приложений. |
| Parts of this technology are implemented in the operating system (OS), helper libraries, the application, and devices. | Частично эта технология включена в операционную систему, вспомогательные библиотеки, приложения и устройства. |
| Neutral beam accelerator technology was developed at Los Alamos National Laboratory. | Технология ускорителя и нейтрализатора была разработана в Лос-Аламосской национальной лаборатории. |
| MindCite technology is compliant with W3C standards. | Технология sIFR полностью отвечает стандартам W3C. |
| Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. | Любая достаточно развитая технология неотличима от магии. |
| His technology was instrumental in destroying the Centre when the Flash bathes the alien in the beam and it explodes. | Его технология была важной в уничтожении Центра, когда Флэш поместил инопланетянина в лучи и он взорвался. |
| Perpendicular Magnetic Recording (PMR) - Employs PMR technology to achieve even greater areal density. | Перпендикулярная магнитная запись (PMR) - В этих накопителях используется технология PMR, позволяющая достичь еще большей плотности записи. |
| That technology does not take away the peace, humans have many other tools. | Эта технология не отнять мира, люди многих других инструментах. |
| In general the technology of ohmic contacts for III-V and II-VI semiconductors is much less developed than for Si. | В целом технология омических контактов на III-V и II-VI полупроводниках гораздо менее развита, чем на кремнии. |
| Flash 10 technology now enables sites to develop bespoke applications which can upload photos, manipulating them and cut out the head from it. | Технология Flash 10 теперь позволяет сайтам разрабатывать приложения на заказ, которые могут загружать фото, менять их и вырезать лицо. |
| This technology is so called LPI radar, which means "Low probability of intercept". | Эта технология также называется LPI («Low probability of intercept») что означает «Низкая вероятность перехвата». |
| Shortly afterward, Netscape's SSL technology was widely adopted as a method for protecting credit card transactions using public key cryptography. | Вскоре после этого технология SSL компании Netscape была принята многими как метод защиты операций с кредитными картами с помощью криптосистем с открытым ключом. |
| We know that technology can get very complicated to use and maintain. | Мы знаем, что технология может быть очень сложным в использовании и обслуживании. |
| Kill pill technology has been criticized for allowing for the suppression of personal liberties. | Технология Kill pill критикуется за возможность ущемления свободы личности. |
| In other words, Martin was wondering how technology would change the fundamental nature and practice of the legal field in the United States. | Другими словами, Мартин задавался вопросом, как технология изменит фундаментальный характер и практику правового поля в Соединенных Штатах. |
| That's why this rejuvenation technology, despite the harsh criticism is practiced to this day. | Вот почему эта технология омоложения, несмотря на суровую критику, практикуется и по сей день. |
| However, the Samurai Pizza Cats also have some technology at their disposal. | Однако, у Samurai Pizza Cats тоже есть в запасе своя технология. |
| In recent years the technology has also become widely available in small aircraft. | В последние годы данная технология получила распространение даже на небольших самолётах. |
| The view that technology is unlikely to lead to long term unemployment has been repeatedly challenged by a minority of economists. | Мнение о том, что технология вряд ли приведёт к долгосрочной безработице, неоднократно оспаривалось меньшинством экономистов. |
| The technology landscape is constantly changing, and we are always responding to meet our user's needs. | Технология landscape постоянно меняется, и мы всегда отвечаем на запросы, чтобы удовлетворить потребности наших пользователей. |
| Previously, the technology was used as a web service that helped to find people on the VK social network using their photos. | Ранее технология использовалась в качестве веб-сервиса, помогающего найти людей в социальной сети «ВКонтакте» по их фотографии. |
| Unique BINDER technology (patented air jacket system, etc. | Оригинальная технология BINDER (защищенная патентами система воздушной рубашки и т.д. |