| This technology could be from a different time line. | Эта технология может быть из другой временной линии. |
| This is the most valuable piece of technology this country has ever created. | Это самая ценная технология, созданная в нашей стране. |
| This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar. | Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы. |
| This technology does not conform with Starfleet parameters. | Эта технология не соответствует параметрам Звездного флота. |
| A technology we can't duplicate. | Технология, которую нам не повторить. |
| We built a highly experimental piece of technology. | Технология, что мы создали, еще только экспериментальна. |
| This technology is going to revolutionize medicine, science, travel. | Эта технология совершит революцию в медицине, науке, туризме. |
| Which states that any sufficiently advanced technology | Который гласит, что любая, достаточно продвинутая технология |
| It's primitive technology, easily blocked, you should be embarrassed. | Это примитивная технология, элементарно блокируется, тебе должно быть неловко. |
| This is the next generation of stealth technology. | Этот самолет - технология маскировки нового поколения. |
| But you have the better technology and distribution system. | А у тебя лучше технология и сбыт. |
| The technology gets better every day, and that's fine. | Технология с каждым днем становится все лучше, и это хорошо. |
| It's a new kind of technology that's coming out. | Это такая новая технология, только что появилась. |
| People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it. | Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно. |
| It's a pretty sophisticated technology to build one from scratch. | Это довольно сложная технология построить что-то с нуля. |
| Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space. | Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе. |
| Only the technology of the Lord Thaarn prevails on Krandor. | На Крандоре действует только технология лорда Таарна. |
| Any alien technology in this vicinity should show up. | Должна проявиться любая инопланетная технология в этом районе. |
| I had no idea this technology even existed. | Я даже не знала, что такая технология существует. |
| Currently, electromagnetic compatibility technology is used. | В настоящее время используется технология электромагнитной совместимости. |
| Biological detection and analysis technology relevant to investigation and response to alleged BW use is a rapidly developing area. | Быстрое развитие получает такое направление, как биологическое обнаружение и аналитическая технология, имеющие отношение к расследованию и реагированию в случае предположительного применения биологического оружия. |
| BAT for the production of chlor-alkali is considered to be membrane technology. | Как считается, НИМ для производства хлора и щелочи является мембранная технология. |
| Nuclear technology was vital for sustainable development but must be subject to full-scope safeguards. | Ядерная технология имеет огромное значение для устойчивого развития, однако на нее должны распространяться полномасштабные гарантии. |
| Such technology had already been implemented in some industrial furnaces, but faced particular challenges with respect to boilers. | Такая технология уже была внедрена на некоторых промышленных печах, но столкнулась с серьезными проблемами при ее применении в котлоагрегатах. |
| Further progress will be possible through application of carbon capture and storage (CCS) if and when this technology becomes commercially available. | Дальнейший прогресс станет возможным благодаря применению технологии улавливания и хранения углерода (УХУ), когда и если данная технология появится на коммерческом уровне. |