| Software technology progressed as well and gave rise to database management systems that centralized the access and control of the data. | Постепенно развивалась также технология программного обеспечения и создавались системы управления базами данных, которые централизовали доступ и контроль данных. |
| [...] Sometimes technology does not have positive consequences, as already discussed in other... | [...] Иногда технология не имеет позитивные последствия, которые уже обсуждались в других... |
| 'Nanoe' technology is used in the air conditioning system where 20-50 nm ions are bonded to water molecules. | Технология Nanoe используется в системе кондиционирования воздуха, где 20-50 нм ионов связываются с молекулами воды. |
| In order to achieve dynamic product differentiation, both technology, organization and employees must be optimally adapted to the company. | Чтобы добиться динамичной дифференциации продукта, технология, организация и сотрудники должны быть оптимально адаптированы к компании. |
| Unfortunately, this technology required a high level of expertise and was not comprehensible to most end users. | К сожалению, эта технология требовала высокого уровня знаний и не была понятна большинству конечных пользователей. |
| DPC technology quarantee high vision quality, comfort and safety. | Технология DPC гарантирует высокое качество зрения, комфорт и безопасность. |
| Integrated circuit technology allowed backward compatibility with third generation systems. | Технология интегральной схемы позволила обратную совместимость с системами третьего поколения. |
| Similar technology was later used by other websites to track user activities. | Аналогичная технология была использована другими сайтами для отслеживания деятельности пользователей. |
| The wind technology, with about 90 plants for a net installed capacity of 1,530, has the biggest share. | Ветровая технология, представленная 90 электростанциями с чистой установленной мощностью 1530, имеет наибольшую долю. |
| During development, the technology was codenamed Robson. | На стадии разработки технология носила кодовое название Robson. |
| Microsoft's State Server technology is an example of a session database. | Технология Microsoft State Server является примером сеанса базы данных. |
| Zydis technology was developed by R.P. Scherer Corporation (currently owned by Catalent Pharma Solutions) in 1986. | Технология Zydis была разработана компанией R.P. Scherer Corporation (сейчас принадлежит Catalent Pharma Solutions) в 1986 году. |
| The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made. | В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ - максимальный объём, который производился официально. |
| The system of ELOSTM VelaSmooth technology offers the first solution to eliminate cellulite. | Системы из ELOSTM VelaSmooth технология обеспечивает первую решение с целью устранения целлюлита. |
| BIM is a relatively new technology in an industry typically slow to adopt change. | BIM - это относительно новая технология в отрасли, которая обычно медленно адаптируется к изменениям. |
| The technology was first introduced in 2013 in the seventh version of iOS. | Технология была впервые представлена в 2013 году в седьмой версии операционной системы iOS. |
| Unfortunately, until recently OpenMP technology has imposed great limitations on the types which could be used for parallel loops. | К сожалению, до недавнего времени, технология OpenMP накладывала существенные ограничения на типы, которые могли использоваться для организации параллельных циклов. |
| This technology is known as Quartz Extreme and is enabled automatically on systems with supported graphics cards. | Эта технология известна как Quartz Extreme, и по умолчанию она включена в системах с поддерживаемыми графическими картами. |
| This technology is referred to in iTunes LP files as TuneKit. | Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit. |
| This proven on-line monitoring technology provides all capabilities to ensure a reliable and safe pump operation. | Эта испытанная технология онлайнового мониторинга включает все возможности по обеспечению надежности и безопасности эксплуатации насосов. |
| Captain Janeway feared that if this technology were acquired by a civilization before they were ready, disastrous consequences could ensue. | Капитан Кэтрин Джейнвэй опасалась, что если эта технология будет приобретена цивилизацией до того, как она будет готова, могут наступить катастрофические последствия. |
| This is modern wireless technology of computers connection to the network or connecting them to the internet. | Это современная беспроводная технология соединения компьютеров в сеть или подключения их к Интернету. |
| It is a real embodied technology for the implementation of projects of various degrees of complexity. | Это воплощенная технология реализации проектов различной степени сложности. |
| The technology of code-division multiple access channels has long been known. | Технология множественного доступа с кодовым разделением каналов известна давно. |
| Nuclear technology was already under development in other countries. | Ядерная технология уже создавалась в других странах. |