| The technology just didn't catch up as fast as I needed it to. | Технология просто не пришла так быстро, как я того хотел. |
| Exactly the same technology can be used for good and for evil. | Одна и та же технология может быть использована во благо или во зло. |
| This technology allows me to remain engaged, mentally active, and feel like I am a part of the world. | Эта технология даёт мне возможность оставаться занятым, умственно активным и чувствовать себя частью этого мира. |
| There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions. | Есть одна очень простая институциональная технология, которая это может изменить - аукционы с проверкой. |
| And the technology to me is just an incarnation of those basic human values. | Для меня эта технология, это всего лишь воплощение этих самых базовых человеческих ценностей. |
| In order to get you- where you need to go, I need very specialized technology. | Для того, чтобы вернуть тебя... куда ты хочешь попасть, мне нужна особенная технология. |
| Our exclusive technology identifies and enhances your most viable embryos. | Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы. |
| We have... quite innovative eye technology. | У нас есть... самая инновационная технология глаза. |
| Well, this is an entirely new technology. | Это совершенно новая технология, сэр. |
| I have the technology you've requested. | У меня есть технология, которую вы просили. |
| Dr. Radcliffe needs assurance that your technology meets his standards. | Доктор Рэдклифф должен убедиться, что ваша технология соответствует его стандартам. |
| Fortunately, there's a technology on board that is. | К счастью, есть технология которая может. |
| The tech is no use to anybody unless current technology makes a leap forward by an order of magnitude. | Техникой нельзя воспользоваться, пока технология не сделает шаг вперёд, и большой. |
| I hear you have a piece of alien technology. | Говорят, у тебя есть внеземная технология. |
| It's old technology that has been replaced with clips and Velcro. | Это устаревшая технология, которую заменили зажимами и липучками. |
| I'm not familiar with this technology, but it appears that it was designed to be compatible with standard control systems. | Эта технология мне незнакома, но, похоже, он сделан совместимым со стандартными системами управления. |
| This technology enables us to go deeper than we could've imagined even 10 years ago. | Эта технология позволяет нам погружаться глубже, чем мы могли представить себе даже 10 лет назад. |
| Perhaps in the future technology will allow a more thorough investigation of the wreckage. | Возможно, в будущем технология позволит провести более детальное исследование обломков. |
| Admittedly, Anubis has technology that is far superior to any other Goa'uld. | У Анубиса правда, есть технология превосходящая те, что есть у других гоаулдов. |
| It's the root technology of a sarcophagus, which causes madness and addiction. | Это технология основ саркофага, которая вызывает безумие и зависимость. |
| We have technology that should be able to pinpoint this location in the galaxy. | У нас есть технология, которая сможет точно определить это место в галактике. |
| And the Dabbur Zann want the technology. | И Даббур Занн нужна эта технология. |
| Delenn said they're some kind of organic technology. | Деленн сказала, что это какая-то органическая технология. |
| It's a fairly new technology and it won't be cheap. | Это довольно новая технология и это будет не дешево. |
| Hollow-laser technology, sucks in the ghost and neutralizes it. | Технология трубчатого лазера всасывает дух и нейтрализует его. |