| This is the most disruptive technology - I've been told by executives of the pesticide industry - that they have ever witnessed. | Это самая прорывная технология, как мне сказали руководители пестицидной промышленности, с которой они когда-либо сталкивались. |
| You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force. | Видите ли, дефицит контекстуален, а технология - это сила, освобождающая ресурсы. |
| What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible. | Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным. |
| So, that's basically very simplistic technology of how this works. | Вот, в общем-то, достаточно простая технология функционирования таких систем. |
| This technology is really going to disrupt the landscape ofmanufacturing and, I believe, cause a revolution inmanufacturing. | Эта технология действительно разрушит привычный ландшафтпроизводства, и, я уверена, вызовет революцию впроизводстве. |
| This is the best technology that this region could everhave: desalination. | Опреснение - лучшая технология, которая могла появиться вэтом регионе. |
| Your technology would throw the waste-export industry into chaos. | Ваша технология повергла бы индустрию сброса отходов в хаос. |
| Controlled atmospheres were in use where this technology was available. | Там, где имеется эта технология, используется регулируемая газовая среда. |
| The underlying technology of the new repository will be fully compliant with ERP integration standards. | Базовая технология этой новой системы хранения будет полностью соответствовать интеграционным стандартам системы планирования общеорганизационных ресурсов. |
| As the emergency unfolded, verification procedures were continuously improved and iris-recognition biometric technology was introduced. | По мере обострения чрезвычайной ситуации совершенствовались процедуры проверки и была внедрена биометрическая технология «распознавая по радужной оболочке глаза». |
| On the ground of experimentally acquired information there was developed addition synthesis technology. | На основании данных, полученных экспериментальным путем, разработана технология синтеза добавки. |
| NKMZ manufactured the equipment and realized the differential heat treatment technology for backup roll bodies. | На НКМЗ создано оборудование и реализована технология дифференцированной термообработки (ДТО) бочек опорных валков. |
| The item manufacturing technology and design characteristics permit to quickly and economically customise it. | Технология производства изделия и его конструктивные особенности позволяют быстро и без существенных затрат адаптировать его под индивидуальные потребности заказчика. |
| Our pneumatic technology is entirely compatible with any electric and electronic instrument, such as micromotors, scalers, cameras etc. | Наша пневматическая технология полностью совместима с любыми электрическими и электронными инструментами, такими как микродвигатели, камеры и т.д. |
| Creation of technology of gasification of large cities' industrial wastes, and waste processing to produce high-quality gasoline. | Одновременно создана технология газификации промышленных стоков крупных городов и биологических отходов с последующей их переработкой с целью получения высокооктановых бензинов. |
| Easy-Forex technology breaks not only the administrative barriers, but also the minimum monetary entry level. | Технология Easy-Forex не только разрывает административные барьеры, но и позволяет выйти на рынок с минимумом средств. |
| Hypertherm-patented technology delivers more consistent cut quality for longer periods of time at half the operating cost. | Патентованная технология Hypertherm обеспечивает более высокое постоянство качества резки в течение более длительного времени при половине эксплуатационных затрат. |
| The manufacturing technology has been put into operation and 5 logging units with hydraulic drives were made in 2000. | Внедрена технология изготовления и в 2000 году произведены 5 каротажных станций с гидроприводом. |
| Learn how Intel vPro technology solved IT management issues for the South West Civil Aviation Administration of China. | Узнайте, как технология Intel vPro позволила решить задачи управления ИТ-системами службы Управления гражданской авиации Юго-Западного Китая. |
| Learn how Intel vPro technology can work wonders for the compliance and security of your network. | Узнайте, как технология Intel vPro позволяет обеспечить дополнительнную совместимость и безопасность сети. |
| This technology is an extension of our anti-collusion security systems, and is deeply integrated with multiple tiers of our client and server architecture. | Данная технология является дополнением системы безопасности по предотвращению сговоров, которая глубоко интегрирована в архитектуру нашего сервера. |
| What is required is high-quality technology that takes economics into account and promises the greatest possible enjoyment of the game. | Здесь востребована качественно высокая технология, которая учитывает экономические аспекты и обеспечивает спортсменам максимальное удовольствие от игры. |
| Easy handling combined with modern, power controlled engines and long-lasting technology ensure an undisturbed operation of the machines. | При этом простое обращение, а также современная, долговечная технология двигателей с регулировкой мощности создают условия для бесперебойного привода машин. |
| Short time later said technology was applied to bake pizzas. | А вскоре данная технология стала применяться для выпечки пиццы. |
| Since its conception in 1994 by Judith Donath, the technology behind the E-Card has changed significantly. | Со времени создания, в 1994 году Джудит Донатом, технология электронной открытки существенно изменилась. |