| We have a technology which can take you instantly from your ship to ours. | У нас есть технология, которая может моментально перенести вас с вашего судна на наше. |
| Their technology is decades ahead of ours. | Их технология на десятки лет опережает нашу. |
| Well, it's not a common piece of technology, and it's valuable. | Ну, это не слишком распространённая технология, и достаточно ценная. |
| To beat them, we'll need our technology and your knowledge of this world. | Чтобы их победить, нам нужны наша технология и ваше знание этого мира. |
| This technology may have made life easier. | Эта технология, возможно, сделала жизнь проще. |
| Nanite technology has not advanced this far. | Технология нанитов не продвинулась настолько далеко. |
| On my face, right now, more advanced technology than your species will manage over the next nine million years. | На моём носу прямо сейчас более продвинутая технология чем всё, что ваш вид сможет изобрести в ближайшие девять миллионов лет. |
| To the primitive mind, advanced technology can seem like magic. | Для примитивного разума продвинутая технология кажется магией. |
| Even if it's alternative technology, it must be... well made. | Пусть это альтернативная технология, она должна быть хорошо сделана. |
| The same technology designed to protect you and I is protecting him. | Та же технология разработанная что бы защищать нас, защищает и его. |
| A dangerous alien technology was smuggled aboard this station. | Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию. |
| Hoffman and Dr. Mathers are the only ones left who understand how this technology works. | Остались только Хоффман и доктор Матерс, из тех, кто понимает, как эта технология действует. |
| I need that technology, Doctor. | Мне нужна эта технология, Доктор. |
| The technology has gone in a completely different direction. | Технология ушла совсем в другом направлении. |
| It's time that we showed them to whom the technology really belongs. | Пришла пора показать, кому на самом деле принадлежит новая технология. |
| That technology is useless to him without a time travel device. | Эта технология бесполезна без машины времени. |
| It uses the same technology as the power suits. | Это та же технология, что и наши спец.костюмы. |
| So I'm interested in the military technology first and foremost. | В первую очередь меня интересует военная технология. |
| Lickable technology, like, I could text you a sandwich. | Крутая технология, типа, я бы мог послать тебе сэндвич смс-кой. |
| I know they've developed the technology, but it isn't widely known. | Знаю, что разработана такая технология, но она известна лишь в узких кругах. |
| Technology 21 is a digital media technology, news, internet and news. | Технология 21 цифровых медиа-технологий, новости, Интернет и новости. |
| (a) Technology: disability-responsive technology transfer would appear to be most effective at the project implementation level. | а) технология: передача технологий, отвечающих потребностям инвалидов, представляется наиболее эффективным средством на уровне осуществления проектов. |
| The Ministers stressed that technology is one of the key means of implementation, along with finance, capacity-building and trade, and called for an early establishment of a technology facilitation mechanism that promotes the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies. | Министры подчеркнули, что технология является одним из ключевых средств достижения поставленных целей наряду с финансированием и наращиванием потенциала и расширением торговли, и призвали к скорейшему созданию механизма, содействующего передаче технологий и способствующего развитию, передаче и распространению экологически чистых и безопасных технологий. |
| The Solomon Islands, as one of the least developed countries, would benefit from the proposed establishment of a technology bank for such countries, as appropriate technology was critical for their sustainable development. | Соломоновы Острова в качестве одной из наименее развитых стран могли бы извлечь выгоду из предложенного к созданию банка технологий для этих стран, поскольку необходимая технология имеет жизненно важное значение для обеспечения их устойчивого развития. |
| Capacity, knowledge, skills and know-how to make use of available technology are the essential elements of the infrastructure that determines whether or not technology is truly at the service of people and advances the social, economic and environmental dimensions of sustainable development. | Потенциал, знания, навыки и ноу-хау по применению имеющихся в наличии технологий являются важными элементами инфраструктуры, которая определяет, действительно ли технология служит людям и содействует социальным, экономическим и экологическим аспектам устойчивого развития. |