| They sent three meteorites containing technology beyond human understanding. | Они отправили три метеорита, в которых содержится технология, неподвластная человеческому разуму. |
| Surveillance technology protects the freedoms we Americans take advantage of today. | Технология ведения наблюдения охраняет свободу, которой мы, американцы, так дорожим. |
| Furthermore, fishing technology was specialized and highly advanced. | Кроме того, технология лова является специализированной и находится на высоком уровне. |
| Neither Providence nor technology decides our future. | Ни Провидение, ни Технология не определяют нашего будущего. |
| And breeder technology is fast breeders. | Нынешняя технология т.н. быстрого размножения довольно опасна. |
| Stratospheric telecommunications platform technology was currently available for global deployment, subject to frequency allocation approvals and national business arrangements. | В настоящее время технология развертывания стратосферных телекоммуникационных платформ может быть использована на глобальном уровне при условии выделения и утверждения соответствующих частот и заключения договоренностей с национальными деловыми кругами. |
| Checking is required even when the technology has been recently purchased. | Проверка должна проводиться даже в том случае, если технология была закуплена недавно. |
| Space technology, like WMD technologies, is by nature dual-use. | Космическая технология, как и технологии ОМУ, имеет по своей природе двойное применение. |
| Structural barriers to entry arise from basic industry characteristics such as technology, cost and demand. | Структурные барьеры на пути проникновения на рынок связаны с такими ключевыми характеристиками отрасли, как технология, издержки производства и спрос. |
| Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably. | Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед. |
| Of course, technology can also help. | Разумеется, технология может выступать и в качестве подспорья. |
| Fortunately, verification technology is likely to advance. | Но к счастью, проверочная технология, будет, по всей вероятности, прогрессировать. |
| Other examples of benefits were telemedicine advancements, macromolecular crystallization and water recycling technology. | Среди других примеров получаемых выгод - прогресс в области телемедицины, кристаллизация макромолекулярных соединений и технология повторного использования воды. |
| Enrichment technology therefore should remain under special scrutiny and its applications under strict safeguards. | И поэтому технология обогащения должна оставаться под особым надзором, а ее применение - подчинено строгим гарантиям. |
| One of the crews that joined us had technology that tripled our replicator efficiency. | У одной из присоединившихся к нам команд есть технология, что в три раза повысила продуктивность наших репликаторов. |
| They suffered a malfunction when the new technology failed. | Они пострадали от неисправности, после того как новая технология не сработала. |
| Polymer matrix composite technology is currently more mature than CMC technology. | Технология производства композитных материалов с полимерной матрицей разработана в настоящее время лучше, чем технология КМК. |
| Non-strategic technology is typically legacy technology. | Нестратегическая технология это, как правило, унаследованная технология. |
| Java technology: A technology developed by Sun Microsystems for certain web applications. | Технология Java: технология, разработанная компанией Sun Microsystems для определенных интернет-приложений. |
| The innovation of last several years became the new technology of radiography - technology PHOSPHOMATIC. | Новинкой последних нескольких лет стала новая технология радиографии - Технология ФОСФОМАТИК. |
| Modern technology provides an effective means of implementing these programmes, and such technology and appropriate support resources should be provided for Africa. | Современная технология предоставляет эффективное средство осуществления этих программ, и такая технология и необходимые ресурсы поддержки должны быть предоставлены Африке. |
| This technology is a science the world should never know. | Эта технология содержит знание, о котором мир никогда не должен узнать. |
| This technology is unlike anything we've come across. | Майор, эта технология является непохожей на что-либо, с чем мы сталкивались. |
| In the case of technology acquisition, an existing technology is identified and a technology transfer arrangement is put in place. | В случае приобретения технологии определяется соответствующая технология и подписывается соглашение о ее передаче. |
| Tidal range technology is the only ocean energy technology which can be considered mature. | Технология использования приливов и отливов является единственной технологией преобразования энергии океана, которую можно считать освоенной. |