| This technology was purchased from Santiago Montufar's company, Pegasus Software. | Данная технология была куплена у компании Pegasus Software, принадлежавшей Сантьяго Монтуфару. |
| This technology allows one to use a finger, a stylus, or any other pointing device on the surface of the board. | Эта технология позволяет использовать палец, стилус или любое другое указывающее устройство на поверхности доски. |
| Nano-RAM is a proprietary computer memory technology from the company Nantero. | Nano-RAM - это проприетарная технология компьютерной памяти от компании Nantero. |
| This technology was intended to make up for the unavailability of regular update packages. | Эта технология была предназначена для того, чтобы компенсировать отсутствие регулярных пакетов обновлений. |
| Since then, nuclear technology applications were being use routinely in hospitals, farms, industry and universities. | С тех пор ядерная технология нашла систематическое применение в медицине, сельском хозяйстве, промышленности и сфере высшего образования. |
| Nuclear technology has been recognized as a source of energy and a viable option within the sustainable development policies with broad applications. | Ядерная технология признана как источник энергии и жизнеспособный вариант в рамках политики устойчивого развития с широкой сферой применения. |
| Unfortunately, technology brought not only benefits but also difficulties, such as the year 2000 problem. | К сожалению, технология иногда приносит с собой не только блага, но и проблемы, такие, как "проблема 2000 года". |
| The global economy was currently driven more by technology and knowledge than by physical resources. | В настоящее время движущей силой развития мировой экономики является в большей степени технология и знания, а не материальные ресурсы. |
| The World Federation of the Deaf cooperated substantively with a number of international organizations, including the UNDP assistive technology project. | Всемирная федерация глухих широко сотрудничает с рядом международных организаций, в том числе с ПРООН по линии ее проектов "Технология - подспорье". |
| But the technology to save our planet was lost. | Но технология спасения нашей планеты была потеряна. |
| But with pets, it's a totally proven technology. | Но что касается животных - это надёжно проверенная технология. |
| I wasn't aware the Dominion had cloaking technology. | Я не знал, что у Доминиона есть маскировочная технология. |
| This technology has capacities and abilities beyond anything your puny human mind could possibly understand. | Эта технология имеет любые способности и возможности Твой маленький человеческий разум возможно может это понять. |
| It's possible that the technology that our Russian friend stole allows him to become this shadow. | Это возможно та технология, которую захватил наш русский друг позволяет ему становиться эта тенью. |
| It turns out that it wasn't technology that Timur stole six years ago. | Получается, что это не та технология, которую Тимур украл 6 лет назад. |
| "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic," Arthur C. Clarke. | "Любая по-настоящему продвинутая технология мало отличима от магии", Артур Ч. Кларк. |
| The basic technology isn't all that different. | Основополагающая технология - не единственное различие. |
| That technology does lead to Savage's rise to power. | Эта технология - ключ к приходу к власти Сэвиджа. |
| China puts in more money, but we contribute our drilling technology. | Китай вносит больше денег, но наш вклад - технология бурения. |
| The thing they don't want you to know is how ethereal the technology is. | То, о чем они бы не хотели, чтобы ты знал как эфирная технология. |
| VCs won't invest unless they know your technology's protected. | Венчуры не вкладывают, если не уверены, что ваша технология защищена. |
| Captain, neither the Klingon technology, nor ours, is capable of this. | Ни наша, ни клингонская технология не в состоянии сделать этого. |
| Ion propulsion, high velocity, though of a unique technology. | Ионный двигатель, высокая скорость, уникальная технология. |
| (Applause) This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute. | (Аплодисменты) Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте. |
| Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally. | Google Mapmaker - это технология, которая даёт каждому из нас возможность отмечать на карте известные нам объекты. |