| They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. | Это один из наших лучших инструментов, наша новая технология для исследования океана. |
| At the core of America's success is technology, symbolized by Silicon Valley. | В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной. |
| Over the last 40 years, recombinant DNA technology has revolutionized numerous industrial sectors, including agriculture and pharmaceuticals. | За последние 40 лет технология рекомбинантных ДНК произвела революцию во многих отраслях экономики, в том числе в сельском хозяйстве и фармацевтике. |
| Now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits. | А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов. |
| Globalization has two driving forces: technology and policy. | У глобализации есть две движущие силы: технология и политика. |
| And it's an amazing technology because not only does it combat climate change, but it's an innovation. | Это потрясающая технология, потому что она не только позволит нам бороться с климатическими изменениями, но это также инновация. |
| It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. | Это нейронная аудио технология, позволяющая менять сознание других людей. |
| And then I was amazed at what role technology played in your recovery. | Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология. |
| But, of course, our secular religion is technology. | Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. |
| And it's not just technology that we're putting into animals. | И это не просто технология, для использования на животных. |
| So it's not a surreptitious technology. | Это - не технология для скрытных действий. |
| Fast-forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. | Перенесемся на 50 лет вперед, когда технология Белла и Уотсона уже совершенно изменила глобальные коммуникации. |
| This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute. | Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте. |
| And I'm not even sure we know what technology is. | И я даже не уверен, что мы знаем, что такое технология. |
| Before that, obviously, technology didn't exist. | До этого, очевидно, технология не существовала. |
| I suggest that, in fact, technology is the seventh kingdom of life. | Я предполагаю, что, фактически, технология является седьмым царством живых организмов. |
| And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others - his idea that technology is accelerating evolution. | И потом что мы видим в этой сингулярности, которая была предсказана Курцвейлом и остальными - его идею о том, что технология ускоряет эволюцию. |
| And I believe that technology is actually a cosmic force. | И я полагаю, что технология - это фактически космическая сила. |
| And those are the things that technology brings us. | И это те вещи, которые приносит нам технология. |
| That's what technology is bringing us: choices, possibilities, freedoms. | Вот что технология приносит нам: варианты выбора, возможности, свободы. |
| That's what technology really wants. | Это то, чего по-настоящему хочет технология. |
| You see, technology is a way to evolve the evolution. | Понимаете, технология - это способ эволюции самой эволюционировать. |
| And what technology is is the medium in which we play that infinite game. | И технология представляет собой обстановку, в которой мы играем в эту бесконечную игру. |
| The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. | Технология была гораздо сложнее, чем та, с которой я здесь имею дело. |
| So transdermal optical imaging technology is at a very early stage of development. | Итак, трансдермальная оптическая технология изображения находится на ранней стадии развития. |