| The technology was proving itself to be robust and scalable. | Наша технология показала себя надёжной и масштабируемой. |
| The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives. | Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью. |
| It's almost like a home medical center - and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. | Это почти что домашний медицинский центр - и это направление, в котором продвигается японская туалетная технология. |
| The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. | Вторая технология, которую мы применили, заключалась в использовании вещей, которые вы знаете из сценической части оперного театра. |
| And I think this technology will not only change the way - yes. | И я думаю, что это технология не просто изменит мир - Да. |
| This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. | Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы. |
| To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today. | Для этого нам скорее всего пондобится гораздо более совершенная технология, чем сегодняшняя. |
| And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy. | И это была технология, которую демонстрировала некая Клэр, взаимодействуя с этим мальчиком. |
| It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. | Это нейронная аудио технология, позволяющая менять сознание других людей. |
| And then I was amazed at what role technology played in your recovery. | Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология. |
| My technology in the hands of some nut that wants to be the next red skull... | Моя технология в руках какого-то психа желающего стать следующим красным черепом... |
| Today, we've got great technology: we have GPS. | Сегодня у нас есть великолепная технология - у нас естьGPS. |
| Ray Kurzweil on how technology will transform us | Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас |
| William, here is the technology. | Уильям, вот она, технология. |
| Looks like 25th-century technology is pretty delicate. | Похоже технология 25-го века очень хрупкая штука. |
| That technology, in this case chromes, is driving a wedge between people. | Технология, а в данном случае - хромы, вбивает клин между людьми. |
| You just can't handle the fact that technology's part of the problem. | Тебе просто трудно принять то, что технология является частью проблемы. |
| As far as drones go, they may be state-of-the-art, but the technology is still incredibly immature. | Что касается беспилотников, они могут и быть произведением искусства, но технология все еще крайне сырая. |
| The technology aboard the Admiral's ship is impressive. | Технология на борту корабля адмирала впечатляет. |
| The stealth technology is incompatible, but I believe we can adapt the armor and weapons. | Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие. |
| This armor technology that the Admiral brought - it's incredible. | Эта технология брони, которую привезла адмирал, это что-то невероятное. |
| If that technology exists, it'll be used. | Если эта технология существует... ее будут использовать, ею будут злоупотреблять. |
| There have been instances of this technology causing aneurysms and, in one case, death. | Были случаи, когда эта технология вызывала аневризму и, в одном случае, смерть. |
| But my compliments on your clever medical technology. | Но признаЮ, у вас очень искусная медицинская технология. |
| This technology looks like something the Cardassians must have taken from the Romulans. | Эта технология выглядит так, будто кардассианцы позаимствовали ее у ромуланцев. |