| This new technology was being used for the first time on this video. | Эта новая технология впервые использовалась именно в этом видео. |
| In 2003, the company announced that this technology had been adapted to power automobiles. | В 2003 г. компания объявила, что технология адаптирована для применения в автомобилях. |
| In particular, the word width, timing, implementation technology, and memory address structure can differ. | В частности, ширина слова, тактирование, технология реализации и структура адресов памяти могут различаться. |
| Later during the Yuan dynasty (1271-1368), cotton planting and weaving technology were extensively adopted and improved. | Позже, во время династии Юань (1271-1368) посадка хлопка и ткацкая технология были широко приняты и улучшены. |
| This technology, introduced in version 10.2, is called Quartz Extreme, a component of Quartz. | Данная технология, появившаяся в версии 10.2 Jaguar, называется Quartz Extreme. |
| In particular, technology including predictive coding has the potential to effect substantial efficiency gains in law practice. | В частности, технология, включающая предсказательное кодирование, может обеспечить существенное повышение эффективности в юридической практике. |
| Brand-new technology of active metals welding in inert gas media was implemented. | Внедрена принципиально новая технология сварки активных металлов в среде защитных газов. |
| The technology is patented in Italy, and protected worldwide. | Технология запатентована в Португалии и охраняется во всём мире. |
| In the 21st century, SW design is not an art, but technology. | В 21 столетии разработка ПО - это не искусство, а технология. |
| The most important factor in his theory is technology. | Наиболее важный фактор в этой теории - технология. |
| The core technology behind Google Earth was originally developed at Intrinsic Graphics in the late 1990s. | Основная технология Google Планета Земля была первоначально разработана в Intrinsic Graphics в конце 1990-х годов. |
| Since then, technology for satellite television has changed from analogue to digital. | С тех пор технология спутникового телевидения изменилась с аналогового на цифровое. |
| A well-organized technology of servicing guests, creates an atmosphere of comfort and security in the hotel, providing an opportunity of combining work with rest. | Хорошо организованная технология обслуживания гостей создает в отеле атмосферу комфорта и безопасности, дающую возможность совмещения работы и отдыха. |
| Some also utilize RFID technology for the tracking of the physical file. | В некоторых случаях используется также технология RFID для отслеживания физического файла. |
| By virtually eliminating material scarcity, replicator technology plays an important role in the moneyless human economy within the Star Trek universe. | Фактически устраняя материальный дефицит, технология репликации играет важную роль в безденежной человеческой экономике во Вселенной «Звёздный путь». |
| The same technology was studied by Argonne National Laboratories and other researchers in the 1980s for use in electric vehicles. | Та же технология была изучена Аргоннской национальной лабораторией в 1980-х годах для использования в электромобилях. |
| There are views implemented: a brand-new technology for the browse mode. | Реализованы представления: уникальная технология работы с изображениями в режиме обзора. |
| Starcracker technology: This is the Shi'ar ultimate weapon. | Технология Starcracker: это идеальное оружие Шиара. |
| The technology does not require scarce or expensive resources, such as oil, natural gas, plutonium, and so forth. | Технология не требует вряд или дорогих ресурсов, such as масло, природного газа, плутония, и так далее. |
| Virtual tours are a new technology of visual presentation of the interior and space. | Виртуальные туры - это новая технология визуального представления интерьеров. |
| The technology also improves database security by detecting unusual database read and update activity from the application layer. | Эта технология также улучшает безопасность базы данных, обнаруживая необычную активность чтения и обновления с уровня приложения. |
| The technology was utilized by the International Airport of Sochi to enhance security leading up to the 2014 Winter Olympics. | Эта технология использовалась в Международном аэропорту г. Сочи для усиления безопасности в период проведения Зимней Олимпиады 2014 года. |
| Nanopore technology for analysis of nucleic acids converts strings of nucleotides directly into electronic signatures. | Нанопорная технология для анализа нуклеиновых кислот конвертирует последовательности нуклеотидов напрямую в электронные сигнатуры. |
| Dynamic SSL is an endpoint security technology developed by Daniel McCann and Nima Sharifimehr of NetSecure Technologies Ltd. | Динамический SSL - это технология защиты канала связи, разработанная Дэниелом МакКанном (Daniel McCann) и Нимой Шарифимер (Nima Sharifimehr) из NetSecure Technologies Ltd. |
| The Radiant AI is a technology developed by Bethesda Softworks for The Elder Scrolls video games. | Radiant AI - технология, разработанная Bethesda Softworks для серии игр The Elder Scrolls. |