| The technology used in Nano-Sentinels is also employed by Weapon Plus for their artificial evolution experiments and the creation of their Super-Sentinels. | Технология, используемая Наностражами, также использовалась Оружием Плюс в экспериментах по искусственной эволюции и создании Суперстражей. |
| These are technologies of fertilizer application (which is also called fertigation) and irrigation technology. | Это технологии внесения удобрений, к которой уже прочно прилипло слово «фертигация», и технология полива. |
| In order to improve this advertisement, we have mastered the technology of fluorescent boards. | С целью совершенствовать этот рекламоноситель, нами была освоена технология флуоресцентных сухостираемых досок. |
| However, Toshiba Carrier recognizes that a refrigeration cycle technology using R410A refrigerant has already been established and is more reliable. | Однако Toshiba Carrier понимает, что циклическая технология с использованием R410A уже упрочилась и более надежна. |
| At our enterprise new technology is inculcated on the production of heat-insulated pipe in which heater' will be used with low heat conductivity. | На нашем предприятии внедряется новая технология по производству утеплённой трубы, в которой будет использоваться утеплитель с низкой теплопроводностью. |
| COSMODIC technology facilitates the ability of our body to restore itself at the cell level too. | Технология КОСМОДИК способствует тому, чтобы организм мог восстанавливаться самостоятельно и на клеточном уровне. |
| The technology of applying colour on image was as follows. Transparent paints were added by brush above still wet imprint. | Технология придания цвета изображениям была такова - прозрачные краски наносились кисточкой по еще сырому отпечатку. |
| And we are accompanied with the products of this technology life-long. | Технология, достижения которой нас окружают всю жизнь. |
| After the conference the excursion to the branch of Ishimbai Company took place, where the above mentioned technology was successfully implemented. | После совещания была организована экскурсия на ишимбайский филиал этой фирмы, где с успехом применяется данная технология. |
| This is only the second HVAC refrigeration technology to be selected to receive this highest of environment awards. | Это лишь вторая технология в области охлаждения и кондиционирования, которая была удостоена высочайшей наградой экологов. |
| The technology of Haier's new product in 2005 - high-efficiency oxygen bar AC leads ahead of the sector. | Технология новых продуктов Haier в 2005 - высокоэффективные кислородные кондиционеры, опережает конкурентов. |
| Our technology and know how helps enable these industries to operate in a less environmentally harmful way. | Наши технология и ноу-хау позволяют этим отраслям работать с минимальным вредом для окружающей среды. |
| Ajax is not a single technology, but rather a group of technologies. | AJAX - не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий. |
| The system is based on the technology proposed in the eighties by Dutch David Chaum. | В основе системы лежит технология, предложенная в восьмидесятых годах голландским аналитиком Дэвидом Чаумом (D.Chaum, проект eCash). |
| Projected film technology arrived in Japan from the West in 1896-97. | Технология создания фильмов на плёнке появилась в Японии в 1896-1897 годах. |
| The technology is widely used for replacement parts and high turnover materials, as well as for archives and libraries. | Эта технология широко используется для складов запасных частей и быстроменяющегося материала, и также для архивов или библиотек. |
| This technology provides standard phrasal search, as well as a unique function of searching for documents with similar content. | Данная технология предоставляет возможности как стандартного фразового поиска, так и уникальную функцию поиска похожих по смыслу и содержанию документов. |
| The technology is well understood, universally available and not too technically demanding (at least compared to nuclear power). | Технология хорошо изучена, универсальна и не требует слишком больших технических затрат (хотя бы по сравнению с ядерной энергетикой). |
| In competition "Russian ecological inovations" technology "Termokoks" has won place amongst best 20 projects. | В конкурсе "Русских экологических инноваций" технология ТЕРМОКОКС попала в финал конкурса и была отобрана среди лучших 20 проектов. |
| In turn, this technology permitted more efficient hunting such as that demonstrated by the Aterian industry. | В свою очередь, такая технология позволяла охотиться более эффективно, что видно по атерийским орудиям. |
| What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible. | Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным. |
| And with current reactor technology we really don't have very much uranium. | Имеющаяся на сегодня технология реакторов не оставляет надежд на достаточность запасов урана. |
| Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula. | И вот - простейшая формула, по которой работает эта технология. |
| The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so "Net citizens" in China. | Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов "Сетевых пользователей" в Китае. |
| Not for the Kasnian citizens who are tormented by my technology. | Не для граждан Казнии, которых держит в страхе моя технология. |