| IP-telephony is the technology providing, alongside with a traditional telephony, a plenty of additional services - voice mail, selector meetings, videoconferences. | IP-телефония - технология, предоставляющая, наряду с традиционной телефонией, большое количество дополнительных сервисов - голосовая почта, селекторные совещания, видеоконференции и проч. |
| He worked with others in the industry and the standards bodies to create an alliance that would exist as long as Ethernet technology existed. | Он работал с другими представителями отрасли и органов по стандартизации, чтобы создать Альянс, который будет существовать до тех пор, пока технология локальных сетей существует. |
| Li patented the technology in RankDex in 1999 and used it later when he founded Baidu in China in 2000. | Технология RankDex была запатентована и использовалась позже, когда Ли основал Baidu в Китае. |
| Similar technology has been used by Marshall in the development of body fuel tanks for the Boeing 777-200LR and Boeing P-8A Poseidon. | Подобная технология используется при изготовлении внутренних топливных баков для самолётов 777-200LR и P-8A Poseidon. |
| In June 2014, St. Jude Medical acquired and began developing CardioMEMS HF System, a wireless pulmonary artery pressure (PAP) monitoring technology. | В июне 2014 года St. Jude Medical приобрела и приступил к разработке системы CardioMEMS HF, технология беспроводного контроля давления в легочной артерии (PAP), применяемая для оценки работы сердца. |
| The FutureSplash animation technology was used on websites such as MSN, The Simpsons website and Disney Daily Blast of The Walt Disney Company. | Технология анимации FutureSplash использовалась на нескольких известных веб-сайтах, таких как MSN, официальный сайт мультсериала «Симпсоны» и Disney Daily Blast компании The Walt Disney Company. |
| A fourth Federal-Mogul technology - the production of vehicle interior components from Chinese cardboard - was a PACE Award finalist. | Четвертая технология Federal-Mogul - производство компонентов для салона автомобилей из вторичного картона - вышла в финал конкурса PACE Award. |
| As the sectors belonging to one file are usually on one and the same track, the technology of read ahead allows accelerating the access to the information. | Так как сектора, принадлежащие одному файлу, обычно находятся на одной дорожке, технология упреждающего чтения позволяет ускорить доступ к информации. |
| The high-quality raw material, leading technology, modern equipment and aspiration to make really high-quality and delicious product - these are the basic components of success. | Качественное сырье, передовая технология, ультрасовременное оборудование и стремление производить действительно качественный и вкусный продукт - вот основные составляющие успеха. |
| The unique technology of production and equipment of the German firm "Westfalia Separator Food Tec" allow to produce the products of high quality without preservatives, which answers the European standards. | Уникальная технология производства и оборудование немецкой фирмы «Westfalia Separator Food Tec» позволяют производить продукцию высокого качества без использования консервантов, которая отвечает европейским стандартам. |
| Why does the technology get so much attention? | Почему эта технология привлекает такое большое внимание? |
| Are people really interested in this technology? | Действительно ли людям нужна эта технология? |
| But all of these sites are joined with our special technology: a convenient and easy design, combined with high specification. | Но все эти сайты объединяет одно - это наша технология: удобный дизайн и легкость, в сочетании с большими техническими возможностями. |
| WAP (Wireless Application Protocol) - is a technology that enables you to access Internet directly with your phone. | ШАР (Wireless Application Protocol) - это технология, с помощью которой Вы можете получать доступ к ресурсам Интернета непосредственно с вашего мобильного телефона. |
| The Copeland Digital Scroll technology has many benefits - excellent energy efficiency that results in lower operating costs, ease in application, superior reliability and environmentally friendliness. | Технология Copeland Digital Scroll имеет ряд преимуществ - отличную экономичность, которая значительно снижает затраты на эксплуатацию, легкость применения, высокую надежность и экологическую нейтральность. |
| Sensitech's proprietary technology enables global customers in the food and pharmaceutical industries to track and monitor assets across the supply chain, protecting the integrity of their temperature-sensitive products. | Составляющая собственность Sensitech технология позволяет глобальным клиентам пищевой и фармацевтические отраслей промышленности, отслеживать и контролировать активы поперек цепи поставки, защиту целостности их чувствительных к температуре продуктов. |
| Will energy efficiency technology mean stronger economic growth? | Будет ли энергосберегающая технология обусловливать экономический рост? |
| Let's remind, the applied technology of orthoxylol getting has been developed by the experts of "Salavatnefteorgsyntez" conjointly with Petersburg Research LTD." Neftechimik". | Напомним, применяемая технология получения ортоксилола была разработана специалистами "Салаватнефтеоргсинтеза" совместно с научно-исследовательским петербургским ООО "Нефтехимик". |
| This technology is becoming popular in schools as it allows the school to provide pupils access to computers without purchasing or upgrading expensive desktop machines. | Технология тонких клиентов нашла широкое применение в таких учреждениях как школы, так как позволяет обеспечить учащимся доступ к компьютерам без покупки или модернизации имеющихся настольных компьютеров. |
| Artificial neural networks are used as clinical decision support systems for medical diagnosis, such as in Concept Processing technology in EMR software. | Искусственные нейронные сети, такие как технология Concept Processing в программном обеспечении EMR, используются в качестве клинических систем принятия решений для медицинской диагностики. |
| It is not a new technology, but rather an improvement on the existing LTE network. | Данная технология является не новой, а является доработкой технологии цельного литья. |
| PRAM is also a promising technology in the military and aerospace industries where radiation effects make the use of standard non-volatile memories such as Flash impractical. | РСМ - весьма многообещающая технология с точки зрения военной и аэрокосмической областей, где радиация делает бессмысленным использование стандартной энергонезависимой памяти, как, например, флеш-память. |
| The technology was pioneered by Sony engineer Masaaki Nakagawa, who is in charge of the Vaio TR development. | Данная технология была изобретена инженером компании Sony по имени Masaaki Nakagawa, ответственным за создание Sony Vaio TR-серии. |
| The technology was announced on June 4, 2008 on Computex 08 trade show, following the announcement of the codenamed Puma notebook platform. | Технология была анонсирована 4 июня 2008 на выставке Computex 2008 после анонса мобильной платформы под кодовым названием «Puma». |
| EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS. | EMS - это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS и была последней полностью заменена. |