| Technology is also fundamental and the key element in the process of globalization. | Технология также является основополагающим и ключевым элементом процесса глобализации. |
| Technology will be an important ally in bringing about improvements in efficiency. | Технология должна стать важным союзником в деле повышения эффективности. |
| Technology has been an important factor in our efforts in addressing the mine problem. | Технология является важным фактором в наших усилиях по решению минной проблемы. |
| Technology in itself has been replacing some of the professional services, making their regulation redundant. | Технология как таковая заменяет некоторые профессиональные услуги, делая их регулирование ненужным. |
| Technology has an important role to play in the process of social and economic development. | Технология играет важную роль в процессе социального и экономического развития. |
| Technology and employment were held captive by national borders. | Технология и занятость остаются узниками национальных границ. |
| Technology, safety and verification remain the three pillars of the IAEA's mandate. | Технология, безопасность и проверка остаются тремя основами мандата МАГАТЭ. |
| Technology has emerged as the main decisive factor in generating wealth and in sustaining prosperity. | Технология превратилась в главный решающий фактор создания богатства и обеспечения процветания. |
| Technology is the other key area that needs to be addressed. | Другой областью, которую следует рассмотреть, является технология. |
| Technology has a pivotal role to play in helping us to maintain and improve our environment. | Технология призвана играть ключевую роль в сохранении и улучшении нами окружающей нас среды. |
| Technology, too, continues to evolve rapidly, especially in the area of ballistic missiles. | Продолжает быстро эволюционировать и технология, особенно в области баллистических ракет. |
| Technology is an essential part of doing business. | Технология является неотъемлемой частью деловой активности. |
| Technology clearly has had a large impact on the way a census is conducted. | Технология определенно оказывает значительное воздействие на порядок проведения переписи населения. |
| Technology is changing our daily lives and the way in which census data are collected, processed and disseminated. | Технология преображает нашу повседневную жизнь и порядок сбора, обработки и распространения данных переписи. |
| Technology sits firmly on the foundation of math, engineering and science. | Технология прочно опирается на основы математики, техники и естествознания. |
| Technology has a key role to play in improved nutrition. | Ключевую роль в улучшении питания призвана сыграть технология. |
| Technology ought to be a way to break out of poverty for women and girls. | Технология должна содействовать тому, чтобы вырвать женщин и девочек из нищеты. |
| Technology is relatively straightforward, although the logistics of recovery can be a challenge because of the large number of dispersed service stations. | Технология относительно проста, но наличие множества рассредоточенных станций обслуживания может осложнить логистику рекуперации. |
| Technology for the use of agricultural residues is improving and should also be promoted. | Совершенствуется и также должна поощряться технология использования отходов сельскохозяйственного производства. |
| Technology to reply to a post is decades away. | Технология комментариев к посту давно устарела. |
| Technology is the arms race of the 21st century. | Технология - гонка вооружений 21 века. |
| Technology has greatly shaped society and the environment. | Технология выступает существенным фактором формирования общества и окружающей среды. |
| Technology was key to solving social and economic development problems and should be included in developing countries' development strategies. | Технология является средством решения проблем социального и экономического развития, и стратегии в области развития развивающихся стран должны это учитывать. |
| Technology has been used to assist in all phases of population censuses for many years. | В течение многих лет технология используется для облегчения проведения всех этапов переписи населения. |
| Technology can provide implementations with very high levels of reliability. | Технология может обеспечить технические решения с очень высоким уровнем надежности. |