| 3-D technology is available to low-budget, independent filmmakers. | Даже 3-D технология сейчас доступна для малобюджетных независимых режиссёров. |
| The technology was licensed from DNA Electronics Ltd, developed by Ion Torrent Systems Inc. and was released in February 2010. | Разработанная Ion Torrent Systems, Inc технология была лицензирована из DNA Electronics Ltd, и выпущена в феврале 2010 года. |
| The technology is meant to prevent the theft of the credit card information in storage. | Технология предназначена для предотвращения кражи информации о кредитной карте на запоминающем устройстве. |
| Their technology will be licensed to banks for them to leverage for their underwriting processes as well. | Их технология будет лицензирована для банков, чтобы они могли использовать её для оценки своих процессов. |
| The technology needed to formulate gas mixtures used in today's plasma spheres was not available to Tesla. | Технология создания газовых смесей, используемая при изготовлении современных плазменных шаров, была недоступна во времена Николы Теслы. |
| The technology was designed, patented, and is currently used by the Microlife Corporation. | Технология была разработана, запатентована и введена в производство корпорацией Microlife. |
| The system is empowered with Bluetooth wireless technology that is becoming increasingly popular worldwide. | В основе системы лежит технология беспроводной связи Bluetooth. |
| The technology of the thermal fluid is conceptually very simple and it was strongly imperative in all the sectors and the industrial processes. | Технология ВОТ является концептуально очень простой и активно внедряется во все отрасли промышленности и различные производственные процессы. |
| The technology of a call of the subscriber by means of a IP-telephony practically does not differ from traditional. | Технология вызова абонента посредством IP-телефонии практически не отличается от традиционной. |
| In particular, considerable attention paid to how the Semantic Web technology is used in various aspects of DL. | В частности значительное внимание уделено тому, каким образом технология Semantic Web используется в разных аспектах ЕБ. |
| Flex technology is based on the 3.0 action script used for writing RIAs (Rich Internet Application). | Flex технология основана на 3,0 действие сценарий, который используется для написания РИС (Rich Internet Application). |
| This vision correction technology using excimer laser is more than 20 years old. | Технология лазерной коррекции зрения excimer существует более 20 лет. |
| All output characteristics were changed and COSMODIC technology was improved. | Изменены все выходные характеристики и улучшена технология КОСМОДИК. |
| ASP.NET is a technology for building powerful, dynamic Web applications and is part of the.NET Framework. | ASP.NET - это технология для создания мощных, динамических веб-приложений и является частью.NET Framework. |
| The modern projecting technology reduces the disbalance of the forces, thus minimize vibration and wear of drilling bits. | Современная технология проектирования снижает дисбаланс сил, соответственно минимизирует вибрацию и износ инструмента. |
| Attention to detail, cutting-edge technology and excellent design are a guarantee of your satisfaction with Arbiton products. | Забота о деталях, современная технология производства и эффектный дизайн гарантируют удовлетворение продуктами марки Arbiton. |
| One of the most effective and recognized business management instruments is the technology of project management. | Одним из наиболее эффективных и признанных в мире инструментов ведения бизнеса считается технология проектного управления. |
| At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. | В начале технология по созданию генов «Bt» была направлена на контролирование вредителей. |
| Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. | Технология хлопка «Bt» не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. |
| The employees' expertise, modern technology, quality materials, and final customer satisfaction are our prime capital and pride. | Знания сотрудников, современная технология, высококачественное сырьё и, наконец, удовлетворение клиентов - это наш главный капитал и предмет гордости. |
| As it is seen in the picture ATI Avivo technology is aimed at performing only second, third and fourth operations upon video decoding. | Как видно на картинке, технология ATI Avivo выполняет только вторую, третью и четвертую операции по декодированию видео. |
| This technology has the following commercial names: ATI Avivo HD and NVIDIA Purevideo HD. | Данная технология имеет коммерческие названия: ATI Avivo HD и NVIDIA Purevideo HD. |
| This technology was implemented in AQUACHLOR devices, which have no analogs in the world. | Данная технология реализована в не имеющих аналогов в мире установках АКВАХЛОР. |
| The resources which Flash technology provides for creative game developers. | Какие ресурсы предоставляет технология Flash для творческого игродела. |
| Minegas Ltd.'s variable plant technology enables an intensive exploitation of energy. | Переменная технология установок фирмы ООО Minegas позволяет интенсивное применение энергии. |