| Step in and search or browse the different categories (technology, R&D providers, products or companies) or showcase the most innovative technologies and technical products. | Войдите и ищите или просмотрите в разных категориях (Технология, Научно-исследовательские учреждения, Продукты или Фирмы) или представте Ваши новейшие технологии и продукты. |
| The planar technology later became the second most important event in the history of microelectronics, after the invention of the transistor, but in 1959 it went unnoticed. | Планарная технология стала вторым по значению, после изобретения транзистора, событием в истории микроэлектроники, однако в 1959 году она осталась незамеченной. |
| It is necessary to note, that the mentioned above technology as a whole is directed on the elimination of the dust content pollution, a moisture and stabilizing additives from capacitor isolation. | Следует отметить, что указанная выше технология в целом направлена на устранение из конденсаторной изоляции пылевидных загрязнений, влаги и стабилизирующих добавок. |
| No, although the project is based on a Russian design (VVER technology) it is not dependent on supplies of spare parts and services from Russia. | Нет, хотя проект и имеет российский «дизайн» (технология ВВЭР), он не зависит от поставок запчастей и услуг из России. |
| In 1983 the airport, renamed Belfast International, was regularly accommodating the largest civil aircraft in service and with the installation of new technology was capable of all weather operations. | В 1983 в аэропорту, переименованном в Международный Аэропорт Белфаста, регулярно принимавшем крупнейшие гражданские самолеты, была внедрена новая технология, позволяющая работать в любых погодных условиях. |
| However, unlike displays with 2 dimensional pixel arrays, this technology incorporates pixel stacks, accomplishing a series of goals leading to the capture of a multi-biometric. | Однако, в отличие от дисплеев с двумерными пиксельными массивами, эта технология включает в себя пиксельные стеки, выполняющих ряд целей и ведущих к получению мультибиометрического изображения. |
| The technology works in a similar way to lightning in a thunderstorm by computing the time difference between the speed of light and the speed of sound. | Технология работает подобно грому и молнии, вычисляя расстояние по разнице во времени между скоростью света и звука. |
| The faculty includes 4 departments: Thermal and cold technology, Power supply and insulation, Electrical and electrotechnical equipment, Theoretical bases of electrical engineering. | В факультет входят 4 кафедры: Тепловая и холодная технология, Электропитание и изоляция, Электрическое и электротехническое оборудование, Теоретические основы электротехники. |
| The supersonic gas separation technology has meanwhile moved successfully into industrial applications (e.g. in Nigeria, Malaysia and Russia) for dehydration as well as for LPG extraction. | Технология сверхзвуковой сепарации газов в то же время прошла успешные отраслевые испытания (например, в Нигерии, Малайзии и России) для целей дегидратации и извлечения сжиженных углеводородных газов. |
| In OJSC "UMPO" the equipment of firm "3D Systems" is used, where the technology is based on the use of laser stereolithography. | В ОАО "УМПО" используется оборудование фирмы "3D Systems", в котором применяется технология, основанная на использовании лазерной стереолитографии. |
| Instead of paying for a new phone when you switch network, you can keep your old phone (as long as both networks use GSM technology). | Вместо того чтобы покупать новый телефон при смене сети связи, можно продолжать пользоваться прежним телефоном (при условии, что в обеих сетях используется технология GSM). |
| Linked Server technology is a simple way to integrate applications based on Microsoft SQL Server with applications, based on another data sources. | Технология Linked Server предоставляет простой способ интеграции решений на базе Microsoft SQL Server и решений, использующих другие источники данных. |
| ERV technology promises significant benefits and is available today on a wide variety of product platforms; the new guideline will help to ensure that it is fully utilized and properly integrated into the HVAC system. | Технология ERV обещает значительные выгоды и уже доступна в большом количестве продуктов; новые директивы помогут обеспечить наиболее полное ее использование и надлежащим образом интегрировать в систему HVAC. |
| With Network Address Translation (NAT) technology, the local private network can be connected to the Internet through a single public IP address (static or dynamic). | Технология Передачи Сетевого Адреса (Network Address Translation (NAT))позволяет соединять локальную сеть с Интернет через один общий IP адрес (статический или динамический). |
| On the personal meeting only for your company we would be glad to show you the work of the technology and to report her the main advantages and unique opportunities. | На персональной встрече только для Вашей компании мы с удовольствием продемонстрируем Вам, как работает технология, расскажем об основных ее преимуществах и уникальных возможностях. |
| The channel instead of Wifi... And I believe that this technology is the future, the fact that the government will not be forgotten denies this truth. | Канал вместо Wifi... И я считаю, что это технология будущего, то, что правительства не будут забыты отрицает эту истину. |
| Annual conferences focus on a wide variety of themes including transparency of elections, media & elections, electoral technology, campaign finance reform, citizens' participation in the process. | Ежегодние конференции сосредоточивались на широком разноообразии тем, таких как прозрачность выборов, СМИ и выборы, избирательная технология, реформы финансирования кампаний, участие граждан в процессе. |
| The technology of J++ was eventually recycled, surviving for a while as part of the Microsoft.NET platform and the J# programming language. | Технология J++ была преобразована в часть платформы Microsoft.NET и в язык J#. |
| In the Star Trek fictional universe, shields refer to a 23rd and 24th century technology that provides starships, space stations, and entire planets with limited protection against damage. | Щиты защиты (англ. Shields) - это технология XXIII и XXIV веков из научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь», которая обеспечивает звездолеты, космические станции и целые планеты с ограниченной защитой от повреждений. |
| Inter-App Audio (IAA) is a technology developed by Apple Inc and designed to route audio and MIDI signals between various applications within devices based on the iOS mobile operating system. | Inter-App Audio (IAA) - это технология, разработанная компанией Apple Inc и предназначенная для организации маршрутизации аудио, MIDI и других вспомогательных сигналов между различными приложениями внутри устройств на базе операционной системы iOS. |
| Taylor was known for his high-level vision: The Internet is not about technology; it's about communication. | Тейлор говорил: «Интернет это не просто технология, это общение. |
| Event stream processing - (ESP) is a related technology that focuses on processing streams of related data. | Обработка потоков событий - (ESP) близкая технология, сконцентрированная на обработке потоков соотносящихся данных. |
| Machine learning technology provides the basis of the recommendation service, with which Launcher selects apps, games, videos and other forms of content that might interest the user. | В основе рекомендательного сервиса лежит технология машинного обучения, с помощью которой Лончер подбирает приложения, игры, видео и иные виды контента, которые могут заинтересовать пользователя. |
| Shortest Path Bridging (SPB), specified in the IEEE 802.1aq standard, is a computer networking technology intended to simplify the creation and configuration of networks, while enabling multipath routing. | Shortest Path Bridging (SPB, мостовое соединение по кратчайшему пути), стандартизованный IEEE как 802.1aq - сетевая технология, которая упрощает построение и конфигурацию сетей, одновременно используя преимущества многотрактовой маршрутизации (multipath routing). |
| Java Management Extensions (JMX) is a Java technology that supplies tools for managing and monitoring applications, system objects, devices (such as printers) and service-oriented networks. | Управленческие расширения Java (англ. Java Management Extensions, JMX) - технология Java, предназначенная для контроля и управления приложениями, системными объектами, устройствами (например, принтерами) и компьютерными сетями. |