| The airborne video system and video map production technology have been developed as low-cost alternatives for various operational studies. | В качестве недорогостоящих альтернатив проведению различных оперативных исследований были использованы система воздушного видеонаблюдения и технология составления видеокарт. |
| The use of GPS technology effectively started in a number of institutions in the early 1990s. | В начале 90-х годов технология GPS стала широко использоваться в ряде учреждений. |
| DGPS technology is also being used for hydrographic surveying and the fishing industry. | Технология DGPS используется также для проведения гидрографических съемок и в рыболовстве. |
| Moreover, technology produces the best results only when accompanied by organizational change. | Кроме того, технология позволяет получить оптимальные результаты только в сочетании с организационными преобразованиями. |
| Access to technology should be affordable, and may include licensing or other procedures relating to its use. | Технология должна быть доступной, а ее использование может осуществляться на основе лицензирования и других процедур. |
| For starters, let me say that Group Policy technology is not agent based. | Для начинающих могу сказать, что технология групповой политики основана не на агентах. |
| Internet Banking is a technology of the bank service, allowing Cardholders to be served without visiting bank. | Интернет Банкинг технология банковского обслуживания, позволяющая владельцам карт получать услуги не посещая банк. |
| Cutting-edge technology allows them to make the air conditioners' work even more efficiently. | Передовая технология позволяет сделать работу кондиционера более эффективной. |
| The new technology will contribute to achieving Chery's goal. | Новая технология поспособствует достижению цели Chery. |
| In case of fronts with aging effect only technology of painting the wooden board changed. | В случае с фасадами с эффектом старения изменилась лишь технология покраски деревянных плит. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| Spyware Doctor's advanced IntelliGuard technology only alerts users on a true Spyware detection. | Усовершенствованная технология IntelliGuard программы Spyware Doctor предупреждает пользователей только о факте обнаружения программ-шпионов. |
| OLE DB technology was created after ODBC and became the Microsoft Corporation idea about standard Access Interfaces. | Технология OLE DB появилась позже ODBC и стала развитием идей корпорации Microsoft о стандартных интерфейсах доступа к данным. |
| Calm and peaceful - Simplicity and technology - Pool - Beautiful terrace with views of the Medina. | Покой и безмятежность - Простота линий и технология - Бассейн - Прекрасная терраса с видом на Медину... |
| Blu-ray technology requires compatible disc burning drives. | Технология Blu-ray требует наличия совместимого пишущего привода. |
| PC Tools Internet Security is advanced technology designed especially for people, not just experts. | В РС Tools Internet Security используется передовая технология, специально разработанная для простых пользователей, а не специалистов-экспертов. |
| Built-in DECT technology ensures that you get clear sound quality. | Встроенная технология DECT обеспечит отличное качество связи. |
| MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON. | Технология сжатия аудио MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON. |
| The similar technology shot-spraging processings of a product surface is applied far not at each factory of the Europe. | Подобная технология дробеструйной обработки поверхности изделия применяется далеко не на каждом заводе Европы. |
| This technology allows for custom suspension setups that are ideally matched to a wide range of needs. | Эта технология учитывает также установки подвески, которые идеально подобраны к широкому диапазону потребностей. |
| Canonical, a technology firms cosmonaut Mark Shuttleworth is sponsoring the development of several open source projects. | Canonical, технология фирмы космонавта Марк Шаттлворт спонсирует разработку ряда проектов с открытым кодом. |
| It is worth to note that the production technology has not even slightly changed for the last centuries. | Надо сказать, что технология изготовления за последние столетия совсем не изменилась. |
| Distributed queries and the Linked Server technology. | Распределенные запросы и технология Linked Server. |
| We have perfected the technology better encode music videos. | Сейчас отработана технология более качественного кодирования фильмов музыкальных клипов. |
| The Virus Washer technology operates by creating electrolyzed water, which is done by combining tap water with electricity. | Технология очистки от вирусов работает, создавая электризованную воду, что достигается путем соединения водопроводной воды с электричеством. |