Примеры в контексте "Subject - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Вопрос

• The representative of the IRU mentioned that this aspect was also subject of debates within IRU's membership.

  Представитель МСАТ напомнил, что этот вопрос также является предметом обсуждения среди членов МСАТ.

• The effectiveness of international development assistance has become the subject of much dispute.

  Вопрос эффективности международной помощи в целях развития является предметом активного обсуждения.

• The Committee is now considering posting matrices of States on its website, subject to their consent.

  В настоящее время Комитет рассматривает вопрос о размещении сводных таблиц государств на своем веб-сайте с их согласия.

• Although this matter was the subject of a previous report, in these comprehensive comments of Serbia some basic facts should be stated.

  Однако этот вопрос был предметом одного из ранее представленных докладов, в связи с чем в настоящих развернутых замечаниях Сербии стоит изложить некоторые основные факты.

• That issue could not be resolved and should be the subject of discussion at a forthcoming meeting of the working group.

  Этот вопрос остался невыясненным и будет обсуждаться на следующих совещаниях Рабочей группы.

• The subject of adverse effects of exchange rate fluctuations has been discussed by the Conference of the Parties.

  Вопрос о негативном воздействии колебаний обменного курса был обсужден Конференцией Сторон.

• To put the subject before the next session of the Economic and Social Council.

  Вынести данный вопрос на рассмотрение следующей сессии Экономического и Социального Совета.

• The Secretariat-General is continuing to follow up this subject in coordination with the Chinese side.

  Генеральный секретариат продолжает отслеживать этот вопрос в координации с китайской стороной.

• Organizations had welcomed the report because it touched on a subject of great relevance to them: harmonizing information systems across agencies.

  Организации приветствовали этот доклад, поскольку в нем затрагивается вопрос, имеющий большое значение для них: унификация информационных систем в рамках учреждений.

• This subject is also dealt with here.

  Этот вопрос также рассматривается в настоящем докладе.

• Switzerland is also particularly interested in the subject of transparency in armaments.

  Особый интерес для Швейцарии представляет такой вопрос, как транспарентность вооружений.

• The Committee hoped that the delegation could enlighten it on the subject.

  Комитет надеется, что делегация сможет прояснить этот вопрос.

• The subject should therefore have been treated more extensively.

  Поэтому данный вопрос следовало бы осветить более подробно.

• We believe that that subject should be considered one of the priorities of the sixty-third session of the General Assembly.

  Мы полагаем, что этот вопрос следует рассматривать как один из приоритетных вопросов шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

• Women's access to justice remained a subject of grave concern.

  Серьезную озабоченность продолжает вызывать вопрос доступа женщин к правосудию.

• This would make it possible to explore a subject in greater depth.

  Это позволит глубже изучить данный вопрос.

• She also wished to know whether the subject of unwanted pregnancies was covered by the reproductive health curriculum.

  Она также хотела бы знать, охватывает ли программа обучения в области репродуктивного здоровья вопрос о нежелательных беременностях.

• With respect to this last subject - social access - the issue is the quality of the health-care.

  В связи с этим последним аспектом - социальным подходом - возникает вопрос о качестве услуг в области здравоохранения.

• The issue was the subject of ongoing debate in Sweden.

  Этот вопрос является предметом постоянных дискуссий в Швеции.

• In these situations, the question of recognition becomes relevant to the consideration of the subject of immunity.

  В этих ситуациях вопрос о признании приобретает значение для рассмотрения сюжета об иммунитете.

• Another subject that cannot be ignored is the issue of the right of indigenous peoples, mentioned by Mexico and other countries.

  Другим моментом, о котором нельзя не упомянуть, является вопрос о праве коренных народов, который поднимался Мексикой и другими странами.

• This question, which reflects genuine concern, is of critical importance and should be the subject of careful examination.

  Этот вопрос, который отражает реальную озабоченность, имеет решающее значение и должен стать предметом тщательного изучения.

• The subject before us is of long standing.

  Рассматриваемый нами вопрос давно стоит на повестке дня.

• The State party's consent to filming was therefore one possible subject for inclusion in the guidelines.

  Поэтому вопрос о согласии государства-участника на проведение киносъемки является одной из возможных тем, которые могут охватываться руководящими принципами.

• This called into question the independence of the judiciary, a subject of concern for Azerbaijan, the Netherlands and the United Kingdom.

  Это ставит под вопрос независимость суда, чем обеспокоены Азербайджан, Нидерланды и Соединенное Королевство.

Другие варианты перевода слова subject

• Тема
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Субъект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо