Примеры в контексте "Subject - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Вопрос

• They also suggested wider coverage of this subject in the Administrator's report.

  Они также предложили шире освещать этот вопрос в докладе Администратора.

• The subject of interest will be dealt with in a separate article.

  Вопрос о процентах будет рассматриваться в отдельной статье.

• This subject is undergoing a comprehensive review.

  В настоящее время этот вопрос подвергается всеобъемлющему рассмотрению.

• That subject had been much debated at the last session of the working group.

  Этот вопрос был предметом широкого обсуждения на прошлой сессии рабочей группы.

• The working group then took up the subject of its future work.

  После этого рабочая группа рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.

• The subject is currently under review by the Government.

  Этот вопрос сейчас рассматривается в Правительстве.

• The Working Party warmly thanked the ERTICO representative for the excellent and instructive presentation of this highly complex subject.

  Рабочая группа поблагодарила представителя ЕРТИКО за важное и содержательное сообщение, в котором разъясняется этот весьма сложный вопрос.

• GRPE also agreed that the subject should not be considered at the next session.

  GRPE также решила, что данный вопрос не следует рассматривать на предстоящей сессии.

• Discussions on this subject were held under different agenda items.

  Этот вопрос обсуждался при рассмотрении различных пунктов повестки дня.

• This is the subject of discussion in the African Group and other forums.

  Этот вопрос является предметом обсуждений в Группе африканских государств и на других форумах.

• The subject of responding to hazardous materials will also be discussed at the briefing.

  На брифинге будет также обсуждаться вопрос о мерах, которые должны приниматься в случае обнаружения опасных материалов.

• In the first place, the precise location of the TSZ remains a subject of controversy and discussion.

  Во-первых, вопрос о точных границах ВЗБ продолжает оставаться предметом споров и обсуждений.

• The issue of peacekeeping asset management has been the subject of considerable concern.

  Вопрос об управлении имуществом операций по поддержанию мира вызывает значительный интерес.

• This question will therefore be the subject of chapter II of this report.

  В этой связи данный вопрос будет обсуждаться в главе II настоящего доклада.

• Paragraph 16 would address the issue of procedural guarantees in relation to rights that were subject to derogation.

  Пункт 16 будет рассматривать вопрос процедурных гарантий в отношении прав, отступления от которых допускаются.

• In many of those systems, the subject of creation is usually governed by the general contract law.

  Во многих таких системах вопрос о создании, как правило, регулируется общим договорным правом.

• With regard to expulsion, in particular, the two conventions set forth the same rules governing the subject in both cases.

  Когда речь идет конкретно о высылке, в этих конвенциях обнаруживается сходство правил, регламентирующих этот вопрос в обоих случаях.

• We wish to touch on the crucial subject of the completion strategy and legacy issues for the two Tribunals.

  Мы хотели бы затронуть важный вопрос о стратегии завершения работы и о наследии этих двух Трибуналов.

• Another subject requiring exploration is how to address the problem of internal displacement in areas not under government control.

  Еще один вопрос, требующий изучения, касается решения проблемы внутренних перемещенных лиц в районах, не контролируемых правительством.

• The subject of regional coordination units is an item pending from the third session of the Conference of the Parties.

  Вопрос о региональных координационных группах является пунктом, который был включен в повестку дня еще на третьей сессии Конференции Сторон.

• The threat that nuclear weapons may be used against countries that do not possess them is a subject of particular importance.

  Особенно важное значение имеет вопрос об угрозе применения ядерного оружия против стран, которые им не обладают.

• Discussion of that subject would be very important if the technical cooperation portfolio was to be expanded.

  Обсудить же этот вопрос крайне важно, если портфель проектов технического сотруд-ничества будет расширен.

• Moreover, while the subject of universal jurisdiction was relevant, it was not a decisive factor.

  Кроме того, хотя вопрос об универсальной юрисдикции актуален, он не относится к числу решающих факторов.

• This subject is one that is known to the United Nations.

  Этот вопрос известен Организации Объединенных Наций.

• The subject of cooperation with regional organizations is cropping up more and more in the various bodies of the United Nations.

  Вопрос о сотрудничестве с региональными организациями затрагивает сейчас все большее число различных органов Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова subject

• Тема
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Субъект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо