Примеры в контексте "Subject - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Вопрос

• The working of these new arrangements will be subject to review after three bienniums.

  Вопрос об эффективности этих новых процедур будет рассмотрен по прошествии трех двухгодичных периодов.

• The matter was referred to the drafting group subject to further consideration of draft article 40.

  Этот вопрос был передан на рассмотрение редакционной группы с учетом результатов дальнейшего рассмотрения статьи 40.

• The Working Group therefore considered whether such a decision should indeed be subject to review.

  С учетом этого Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли предусмотреть возможность обжалования такого решения.

• An additional issue requiring exploration concerns the subject of political participation.

  Еще один вопрос, требующий изучения, касается участия в политической жизни.

• Moreover, the provision was confusing and the question of illegality was irrelevant to the subject.

  Кроме того, это положение вносит неясность, а вопрос противоправности не относится к данному предмету.

• In this respect it was agreed that GTB would study the subject within its Photometry Group.

  В этой связи было решено, что БРГ изучит этот вопрос в рамках своей Группы по фотометрии.

• This is a crucial subject, central to the functioning of the Tribunal.

  Это важный вопрос, имеющий первостепенное значение для работы Трибунала.

• At its second session, the CST considered the subject of traditional knowledge, on the basis of the synopsis prepared by the secretariat.

  На своей второй сессии КНТ рассмотрел вопрос о традиционных знаниях на основе подготовленного секретариатом обобщения.

• The Regional Director assured delegations that this subject would be a regular part of Board deliberations.

  Региональный директор заверил делегации, что этот вопрос будет регулярно рассматриваться в ходе обсуждений Совета.

• Immigrants and refugees were the subject of heated debate in Denmark.

  Вопрос об иммигрантах и беженцах является животрепещущей темой в Дании.

• Mr. FALL likewise agreed that both working groups should address the subject.

  Г-н ФАЛЛЬ также согласен с тем, что обе рабочие группы должны рассмотреть этот вопрос.

• A further subject worthy of mention was the need to increase awareness among public officials.

  Следует упомянуть и еще один вопрос - о необходимости повысить осведомленность государственных чиновников.

• The subject of due diligence was considered to be important by some delegations, which suggested that the matter should be examined further.

  Некоторые делегации сочли вопрос о должной осмотрительности имеющим важное значение и предложили изучить его дополнительно.

• His first subject of concern related to the right of self-determination.

  Первый вопрос, вызывающий его озабоченность, касается права на самоопределение.

• However the Committee might be satisfied with an oral question on the subject.

  Однако Комитет может пожелать задать этот вопрос устно.

• This is an important and, we are aware, extremely sensitive subject.

  Это важный и, как мы знаем, чрезвычайно сложный вопрос.

• There was no objection to the subject of debt bondage being covered under the draft Protocol.

  Не было возражений против того, чтобы вопрос о долговой зависимости охватывался проектом протокола.

• The content of this status will be the subject of subsequent negotiations between the United Nations authorities and the Government of Spain.

  Вопрос о содержании этого статуса должен стать предметом последующих переговоров между органами Организации Объединенных Наций и правительством Испании.

• The CHAIRMAN recalled the Committee's decision to establish the subject under discussion as one of its regular and principal agenda items.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о решении Комитета представить обсуждаемый вопрос в качестве одного из своих постоянных и основных пунктов повестки дня.

• The issue of the veto further complicates this sensitive subject.

  Вопрос о праве вето еще более осложняет эту и без того непростую ситуацию.

• It was noted that in some jurisdictions the issue would not be subject to party autonomy.

  Было указано, что в некоторых правовых системах этот вопрос не может регулироваться исходя из принципа автономии сторон.

• Because the issue was of such importance, it was likely that it would be the subject of a referendum.

  Поскольку этот вопрос имеет такое значение, вероятно, что он будет вынесен на референдум.

• One delegation proposed for consideration the possibility that only some provisions of the Convention would be subject to reservations.

  Одна делегация предложила изучить вопрос о том, чтобы предусмотреть возможность оговорок только к некоторым положениям конвенции.

• The relevance of such agreements to IIAs is a subject that deserves further attention.

  Вопрос о значении таких подходов для МИС заслуживает дальнейшего изучения.

• Although the basic principle is clearly correct, the question is whether it is subject to any qualifications or exceptions.

  Хотя нет сомнений в правильности основного принципа, вопрос заключается в том, допускает ли он какие-либо оговорки или исключения.

Другие варианты перевода слова subject

• Тема
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Субъект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо