Примеры в контексте "Subject - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Вопрос

• The issue of a special convention was another important subject during the discussions.

  Другой важной темой, обсуждавшейся в ходе совещания, был вопрос о специальной конвенции.

• The question of Afghanistan was also the subject of a specific follow-up.

  Вопрос об Афганистане также стал предметом конкретного последующего обзора.

• I must stress that the border issue cannot be the subject of sterile dialogue such as that sought by Ethiopia.

  Я должен отметить, что вопрос установления границы не может рассматриваться в ходе заведомо бесплодного диалога, предлагаемого Эфиопией.

• The first is to give full priority to information gathering on this very painful subject.

  Во-первых, мы должны безоговорочно сделать приоритетным вопрос сбора информации по этому очень печальному предмету.

• The question of phasing out open registers and conditions for registration of ships was a subject of discussion within UNCTAD for over a decade.

  Более десяти лет в рамках ЮНКТАД обсуждался вопрос об устранении открытых регистров и условиях регистрации судов.

• It has been pointed out that the UNCITRAL Model Procurement Law does not address the subject of supplier lists.

  Было отмечено, Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках не затрагивает вопрос о списках поставщиков.

• GRPE welcomed the proposal and agreed to consider this subject in detail during the next session.

  GRPE приветствовала это предложение и решила подробно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

• This subject was not discussed and GRPE agreed to resume its consideration at the forty-sixth GRPE session, in May 2003.

  Данный вопрос не обсуждался, и GRPE решила возобновить его обсуждение на своей сорок шестой сессии в мае 2003 года.

• In addition, few States appear to have national legislation on the subject.

  Кроме того, данный вопрос отражен в национальном законодательстве немногих стран.

• Being an important area, the subject will remain under review.

  Данный вопрос имеет важное значение и поэтому будет постоянно оставаться в поле зрения.

• The subject of children and armed conflict has been firmly placed on the agenda of the Security Council.

  Вопрос о детях и вооруженных конфликтах занял постоянное место в повестке дня Совета Безопасности.

• As indicated in paragraph 22 above, the subject of investigating processes for alleged misconduct is under review.

  Как указано в пункте 22 выше, вопрос, касающийся процедур расследования предполагаемых проступков, находится в стадии рассмотрения.

• This is a subject on which we must move forward firmly but gradually, without jumping to conclusions.

  Это вопрос, по которому мы должны решительно, но постепенно подвигаться веред, не делая поспешных выводов.

• Robin Oliver introduced the subject, as coordinator of the Working Group addressing the issue.

  Этот вопрос был представлен Робином Оливером, координатором Рабочей группы, занимающейся этой темой.

• This subject is amply covered by the information already provided in this report in relation to article 2.

  В этом отношении информация, приведенная в настоящем докладе по статье 2 Конвенции, подробно освещает этот вопрос и содержит достаточный ответ по данному пункту.

• This matter is the subject of a separate proposal which is placed before the Meeting of States Parties for its consideration.

  Данный вопрос является предметом отдельного предложения, которое вносится на рассмотрение Совещания государств-участников.

• The issue of mandatory sentencing has been the subject of two Federal Senate inquiries.

  Вопрос об обязательном назначении наказания явился предметом двух расследований, проведенных федеральным сенатом.

• As you will agree with me, the matter cannot be a subject of mediation.

  Вы согласитесь со мной в том, что этот вопрос не может быть предметом посредничества.

• In other instances, the time limits within which claims may be brought have been a subject of contention.

  В других случаях предметом разногласий был вопрос об ограничениях срока, в течение которого могут быть предъявлены иски.

• Whether this is appropriate or effective is the subject of a great deal of comment and impassioned debate.

  Вопрос о том, насколько это целесообразно или эффективно, является предметом активных дискуссий и острой полемики.

• Another legal question is whether the subject has the capacity to consent to removal of organs.

  Другой юридический вопрос касается способности лица давать согласие на изъятие органов.

• Since then, the matter has been the subject of informal discussions with individual donors.

  С тех пор этот вопрос был объектом неформальных обсуждений с отдельными донорами.

• Five per cent did not respond to the question on this subject.

  Пять процентов не ответили на вопрос, предусмотренный в этом разделе.

• To request the Secretary-General to follow up the subject and inform member States of developments.

  Просить Генерального секретаря держать этот вопрос под контролем и информировать государства-члены о развитии ситуации.

• Regions may also wish to add the subject to their meeting agendas.

  Регионы могут также пожелать добавить тот или иной вопрос в повестки дня своих совещаний.

Другие варианты перевода слова subject

• Тема
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Субъект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо