| A review of the existing levels of poverty; | анализ существующих уровней бедности; |
| X. Technical review of results | Х. Технический анализ результатов |
| Comparative review of the principles of international space law | Сравнительный анализ принципов международного космического права |
| C. Policy implementation and review | С. Осуществление и анализ политики |
| Analysis: Review the prospects for cleaner electricity production from fossil fuels and the flow of investments in the industry with an emphasis on measures and incentives, which would promote investment in cleaner electricity production. | а) Анализ: Рассмотрение перспектив экологически чистого производства электроэнергии на основе ископаемых видов топлива и инвестиционных потоков в отрасли с уделением особого внимания мерам и стимулам, которые могли бы содействовать инвестициям в экологически чистое производство электроэнергии. |
| (a) Review and evaluate all assessments considered by the participants to be relevant to the sea area under consideration and, on the basis of those evaluations, compile an inventory of assessments likely to be useful for the Regular Process. | а) произвести обзор и анализ всех оценок, которые участники считают актуальными для рассматриваемого морского района, и на основе этих анализов составить опись оценок, которые могут быть полезны для регулярного процесса. |
| (m) To request its secretariat and its Working Group for the Review of Conditions of Life and Work in Field Duty Stations that all duty stations be reviewed, with or without the use of a questionnaire; | м) просить свой секретариат и свою Рабочую группу по рассмотрению условий жизни и работы в периферийных местах службы провести анализ положения во всех местах службы на основе анкетирования или без него; |
| 2.1 Policy analysis, review and development 2708000 | Анализ, обзор и выработка политики |
| Assessment, review and appraisal | Анализ, обзор и оценка |
| Analysis of trends and review of progress | Анализ тенденций и оценка прогресса |
| (b) Detailed review of the conflict; | Ь) детальный анализ конфликта; |
| In-depth review of time-use surveys | Углубленный анализ обследований бюджета времени |
| Post-implementation review of the e-Performance System | Анализ итогов внедрения системы электронного учета рабочих показателей |
| Monitoring, review and reporting | Контроль, анализ и отчетность |
| (b) Review the links/joint activities of the Convention with other multilateral environmental agreements (MEAs) of the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) and other non-ECE bodies, with United Nations agencies and with other partner organizations; | Ь) анализ связей совместных мероприятий Конвенции с другими многосторонними природоохранными соглашениями (МПОС) Европейской экономической комиссии (ЕЭК) Организации Объединенных Наций и других и относящихся к ЕЭК органов с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими организациями-партнерами; |
| 115.147 Review the current practice of participatory rights of persons with disabilities in elections, with the aim of identifying the necessary changes in consultation with relevant stakeholders, and implementing measures to ensure the voting rights of persons with disabilities (Hungary); | 115.147 провести анализ текущей практики в отношении права инвалидов на участие в выборах в целях определения необходимых изменений, организовав для этого консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, и принятия мер по обеспечению осуществления избирательных прав инвалидов (Венгрия); |
| Advice Judgements (review and analysis) | Решения (обзор и анализ) |
| Analysis of trends and review of progress | Анализ тенденций и обзор достигнутого прогресса |
| Dr. Westbrooke's review of your work. | Анализ доктора Вестбрук вашей работы. |
| Invites Parties and the Convention's institutions to further analyse the reasons for the slow implementation rate of the national action programme alignment process and to propose corrective measures for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its eleventh session; | предлагает Сторонам и учреждениям Конвенции продолжить анализ причин низких темпов процесса согласования национальных программ действий и выдвинуть предложения относительно мер по исправлению положения для рассмотрения Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции на его одиннадцатой сессии; |
| Establish the basic requirements and analyse 2020 scenarios to support the revision of the Gothenburg Protocol, for discussion at the forty-fifth session of the Working Group on Strategies and Review in September 2009 and to be presented at the twenty-seventh session of the Executive Body in December 2009. | а) разработка основных требований и анализ сценариев на 2020 год в целях поддержки процесса пересмотра Гётеборгского протокола для обсуждения на сорок пятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2009 года и представления на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа в декабре 2009 года. |
| Assess the impacts on health of PM and ozone based on exposure estimates produced by the RAINS model; preparation of assessment reports; Assess the health hazards of POPs considered by the Working Group on Strategies and Review. | а) анализ воздействия твердых частиц и озона на здоровье человека на основе оценок воздействия, подготовленных с использованием модели RAINS; подготовка докладов об оценке; Ь) оценка угрозы для здоровья СОЗ, рассматриваемых Рабочей группой по стратегиям и обзору. |
| (a) Review and reduction of hard-copy printing: the Department has reviewed the distribution of printed copies of all parliamentary documents and adjusted the roll figures, which has had a considerable, positive impact on the printing operation in terms of timeliness and costs. | а) анализ ситуации и сокращение масштабов выпуска документов в печатном виде: Департамент изучил ситуацию с распространением печатных копий всех документов для заседающих органов и соответствующим образом скорректировал их тираж, что положительно сказалось на соблюдении сроков выпуска таких документов и привело к значительному снижению затрат. |
| Timely review of NGO/NIM audit reports and issuance of review letters | Своевременный анализ подготовленных неправительственными организациями/на уровне национального исполнения докладов о результатах ревизии и подготовка аналитических писем |
| The review team had noted that the EMEP model review showed that source-receptor matrices could be used for policy purposes. | Группа по обзору отметила, что анализ модели ЕМЕП указывает на возможность использования матриц "источник - рецептор" для целей разработки политики. |