| Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained | Анализ и корректирование планов кадровых решений в миротворческих миссиях с учетом накопленного опыта |
| Review of issues identified in recent oversight reports on procurement activities | Анализ вопросов, затронутых в последних докладах о надзоре за закупочной деятельностью |
| (c) Review of safety and security requirements; | с) анализ требований с точки зрения охраны и безопасности; |
| Review its criteria for determining the provision for taxes withheld | Анализ критериев, применяемых для определения объема резерва по удержанным налогам |
| Review, and where appropriate, reduce regulatory requirements (e.g. licenses, procedures, administrative fees) | Анализ и при необходимости снижение регулятивных требований (например, разрешения, процедуры и административные сборы) |
| Review of programme support costs at the Lebanon field office | Анализ расходов на вспомогательное обслуживание программ в местном отделении в Ливане |
| Review mission supply chains and structures Modularization | Анализ систем и структур снабжения в миссиях |
| Review and analysis of the supply function in UNICEF | Обзор и анализ функции поставок в ЮНИСЕФ |
| Review and analyse global and regional trends and developments that have an impact on transport, communications, tourism and infrastructure development in the Asia and Pacific region. | Проводит обзор и анализ глобальных и региональных тенденций и событий, оказывающих воздействие на транспорт, связь, туризм и развитие инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе. |
| Review and Analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields | Обзор и анализ соответствующих элементов существующих кодексов поведения в других областях |
| (a) Review and analysis of the Organization's current business processes and systems; | а) обзор и анализ действующих в Организации административных процессов и систем; |
| Review the sustainability of the increase in procurement activity of the China country office. | Провести анализ устойчивости темпов роста объема закупок страновым отделением в Китае |
| Review the rent partition between the capital master plan fund and other funds | Провести анализ распределения арендной платы между фондом генерального плана капитального ремонта и другими фондами |
| As customary, the Forest Products Annual Market Review, a comprehensive analysis of markets across the UNECE region was published in 2010 and 2011. | В 2010 и 2011 годах были выпущены очередные выпуски Ежегодного обзора рынка лесных товаров, который содержит всеобъемлющий анализ ситуации на рынках в регионе ЕЭК ООН. |
| Alternatively, presentations of project successes and shortcomings could be organized within the context of the Project Review Committee. | В качестве альтернативы анализ достижений и неудач проектов можно было бы проводить в контексте работы Комитета по обзору проектов. |
| Financial Framework Review: Working Capital Financing | Анализ системы финансирования: финансирование оборотных средств |
| Review of legislation, policies and programmes | Анализ законодательства, политических мер и программ |
| Review, rationalisation and harmonisation of mandates: general criteria | З. Анализ, рационализация и унификация мандатов: общие критерии |
| The New Curricula: Evaluative Review, Lebanese Association for Educational Studies, Beirut, 1999 | Новые учебные программы: анализ эволюции, Национальная ассоциация исследований в области образования, Бейрут, 1999 год. |
| B. Review and dissemination of experience and lessons | В. Анализ и распространение накопленного опыта и |
| E. Review of UNHCR's phase-out strategies | Е. Анализ стратегий поэтапного свертывания проектов УВКБ |
| Review of the status of South-South cooperation and | Анализ полжения дел в области сотрудничества Юг-Юг и |
| (e) Review of current literature on organizational theory. | е) анализ современной литературы по теоретическим основам управления организацией. |
| Review of the availability of financial resources additional to those provided through the Global Environment Facility | В. Анализ наличия финансовых ресурсов в дополнение к тем, которые предоставляются по линии Глобального экологического фонда |
| The United States is now conducting the follow-on analysis called for in the 2010 Nuclear Posture Review to set goals for future nuclear reductions in line with strategic requirements. | Сейчас Соединенные Штаты Америки проводят последующий анализ, предусмотренный в Обзоре 2010 года по ядерной политике, дабы наметить цели для будущих ядерных сокращений в контексте стратегических потребностей. |