| Review of concepts of operations and assets in 4 peacekeeping missions per year | Анализ концепций операций и проверка активов в 4 миссиях по поддержанию мира в год. |
| Review of 17 field missions' budget security-related proposals and performance reports | Анализ 17 связанных с обеспечением безопасности предложений по бюджетам полевых миссий и соответствующих аспектов отчетов об исполнении бюджетов |
| Review policies and procedures for maintenance and utility systems | Анализ политики и процедур в отношении систем технического обслуживания и обеспечения коммунальными услугами |
| Review all metadata already collected in the field; | Анализ всех метаданных, уже собранных в этой области; |
| Review of 34 mission threat assessments prepared by peacekeeping missions | Анализ 34 оценок угроз применительно к отдельным миссиям, подготовленных миссиями по поддержанию мира |
| Review of this cash flow forecast ensures that timely action can be taken should there be a shortfall in regular resources funding; | Анализ такого прогноза поступления наличных средств обеспечивает своевременное принятие мер в случае дефицита финансирования регулярных ресурсов; |
| (e) Review of salary systems; | ё) анализ систем заработной платы; |
| Review of the content of gender statistics in the UNECE Statistical Database | Анализ содержания гендерной статистики в Статистической базе данных |
| B. Review of the pertinent provisions under the | В. Анализ соответствующих положений Конвенции о |
| A. Review of travel standards of Member States | А. Анализ норм проезда в государствах-членах |
| (c) Review of document requirements of Member States and the Secretariat; | с) анализ потребностей государств-членов и Секретариата в документации; |
| Review 1998 impact evaluations on "capacity-building" and make use of them for publication | Анализ результатов оценки эффективности усилий по созданию потенциала 1998 года и распространение их |
| Review of the frequency of meetings and number and length of reports produced. | анализ периодичности проведения совещаний и числа и объема подготавливаемых докладов. |
| Review the Experience of Existing Science and Technology Parks | Анализ опыта, накопленного функционирующими научно-техническими парками |
| Review and comment project reports, including action plans and strategy documents. | Проведет анализ и одобрит отчеты по проекту, включая планы действия и стратегические документы; |
| Review how each centre can develop its consulting work through in-built capacity, outsourcing or both. | Анализ вопроса о том, как каждый центр мог бы построить свою консультативную работу, используя для этого внутренний потенциал, возможности внешних подрядов или то и другое. |
| The Single Market Review: Impact on the market. | Анализ рынка системы: анализ воздействия выпущенной системы на рынок. |
| UNECE/FAO's strategic advantage has been the analysis of statistics collected, for example the TIMBER database analysed in the Forest Products Annual Market Review. | Стратегическим преимуществом ЕЭК ООН/ФАО является анализ собираемых статистических данных, например анализ базы данных ТИМБЕР в рамках подготовки Ежегодного обзора рынка лесных товаров. |
| Review of regional mineral resource assessment programmes and resources needs | Обзор региональных программ оценки полезных ископаемых и анализ |
| Review and analysis of forest products markets has always been at the heart of the Timber Committee's activities, and was assigned "highest priority" in the most recent Strategic Review of the integrated programme of work. | Обзор и анализ положения на рынках лесных товаров всегда являлись центральным элементом деятельности Комитета по лесоматериалам, а в рамках последнего стратегического обзора комплексной программ работы они были названы "наиболее приоритетным" направлением деятельности. |
| Review of progress in the implementation of the Convention; | Анализ результатов, достигнутых в процессе выполнения КЛДЖ |
| Review best practices of relevance to the Peacebuilding Support Office | Сбор и анализ информации, касающийся финансирования миростроительства |
| Review of the United Nations system organizations' policies and procedures for administration of trust funds | Анализ политики и процедур организаций системы Организации Объединенных Наций, касающихся управления целевыми фондами |
| Review of the vendors registration forms showed that interested vendors were requested only to indicate in their application the maximum amount of the performance bond. | Анализ форм регистрации поставщиков показал, что заинтересованным поставщикам лишь предлагалось указывать в их заявлениях максимальную сумму гарантийного залога. |
| Review of existing laws can be initiated by various agencies such as the National Assembly, Government, Judiciary, and civil society organizations. | Анализ существующих законов может осуществляться различными учреждениями, такими как Национальная ассамблея, правительство, судебные органы, а также организациями гражданского общества. |