| The UNCTAD publication Review of Maritime Transport 2008 analysed the rail infrastructure developments that took place in many world regions in 2007. | В публикации ЮНКТАД "Обзор морского транспорта, 2008 год" представлен анализ состояния инфраструктуры железнодорожного транспорта во многих регионах мира в 2007 году. |
| This Applied Seminar will provide a platform for international knowledge-sharing and policy-learning in these areas, including the relevant lessons learned from the Innovation Performance Review of Belarus. | Этот прикладной семинар обеспечит платформу для международного обмена знаниями и изучения вопросов политики в соответствующих областях, включая анализ актуальных уроков, извлеченных из обзора результативности инновационной деятельности Беларуси. |
| Review and analysis of the collected information and data | обзор и анализ собранной информации и данных; |
| The secretariat indicated that the preparation of thematic reports and regional addenda analysing technical assistance needs was fully part of the Review Mechanism, in accordance with its terms of reference. | Секретариат отметил, что подготовка тематических докладов и региональных дополнений, содержащих анализ потребностей в технической помощи, является полноценной функцией Механизма обзора в соответствии с его кругом ведения. |
| In the Forest Products Annual Market Review there is a need to analyze demand and supply, however there is a lack of statistical information. | В Ежегодном обзоре рынка лесных товаров проводится анализ спроса и предложения, однако статистическая информация по этой категории товаров отсутствует. |
| Review and development of best practices in anti-corruption measures | Анализ и разработка информации о передовых методах борьбы с коррупцией |
| Review of management and administration at WIPO: Budget, oversight and related issues | Анализ управления и администрации в ВОИС: бюджет, надзор и смежные вопросы |
| Mobility Review the current wording together with the response categories | а) Анализ нынешней формулировки наряду с категориями ответов |
| Review of the evaluability of programme outcomes in UNICEF-supported child protection programmes. | анализ возможности оценки результатов программ по защите детей, поддерживаемых ЮНИСЕФ. |
| Review of competitive bidding processes corresponding to mine action services in 7 peacekeeping missions | Анализ процедур проведения конкурсных торгов на оказание услуг по разминированию в 7 миссиях по поддержанию мира. |
| The related After Action Review was published in August 2009 on the website of the Best Practices Section and lessons learned were shared with other peacekeeping missions. | Соответствующий анализ принятых мер был опубликован в августе 2009 года на веб-сайте Секции по передовому опыту, и извлеченные уроки были распространены среди других миссий по поддержанию мира. |
| Review of 17 peacekeeping mission security-related budget proposals and performance reports Reviews | Анализ посвященных безопасности разделов предлагаемых бюджетов и докладов об исполнении бюджетов 17 миротворческих миссий |
| (a) Review of the mandates of the two bodies; | а) анализ мандатов обоих органов; |
| Review of events that are subsequent to the date of the balance sheet | а) Анализ событий, происшедших после отчетной даты |
| MONUSCO and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat also undertook an After Action Review, which includes recommendations regarding the Mission's future support to the Congolese authorities for completing the electoral cycle. | МООНСДРК и Департамент операций по поддержанию мира секретариата также провели последующий анализ, включающий рекомендации по поводу будущей поддержки, которую Миссия окажет конголезским властям для завершения избирательного цикла. |
| Review of implementation: analysis of progress and successful experiences | Обзор ходе осуществления: анализ прогресса и успешный опыт |
| Their analysis is based on their Annual Review and Assessment of the World Timber Situation 2004 and updated with current market developments. Drs. | Их анализ основывается на Ежегодном обзоре и оценке положения на мировых рынках лесоматериалов в 2004 году, который они обновили последней информацией о тенденциях на рынке. |
| He is the Editor-in-Chief of two publications that follow global wood fibre markets, including prices: Wood Resource Quarterly and the North American Wood Fibre Review. | Он является главным редактором двух изданий, в которых публикуется анализ глобальных рынков древесного волокна и динамики цен: "Вуд ресорс куортерли" и "Норс Америкэн вуд файбер ревью". |
| He suggested that the Review should not only reflect the problems of countries in transition, but also give an analysis and recommendations for their resolution. | Он предложил, чтобы в Обзоре не только находили отражение проблемы стран, находящихся на переходном этапе, но и проводился бы их анализ и предлагались рекомендации по их решению. |
| The Forest Products Annual Market Review 2006/2007 would include an analysis of the wood energy situation, incorporating the JWEE results. | Ежегодный обзор рынка лесных товаров за 2006-2007 годы будет содержать анализ ситуации на рынке энергии, производимой на базе древесины, в котором будут использованы результаты совместного обследования. |
| The NRA's Existing Chemicals Review Programme systematically examines agricultural and veterinary chemicals registered in the past to determine whether they continue to meet current standards for registration. | В рамках Программы НРО по рассмотрению имеющихся веществ регулярно проводится анализ зарегистрированных в прошлом химических веществ, которые используются в сельском хозяйстве и ветеринарии, для определения того, продолжают ли они удовлетворять существующим нормативным требованиям в отношении регистрации. |
| The Review of Maritime Transport, 2009 examined transport developments in Africa since 2006. | В Обзоре морского транспорта, 2009 год, представлен анализ развития транспорта в Африке с 2006 года. |
| Review the feedback from the consultation and adapt the NIP as appropriate. | Провести анализ сведений, полученных при консультациях и, при необходимости, внести изменения в НПВ. |
| The Large Analysis and Review of European housing and health Status project is a large survey aiming at a comprehensive understanding of housing and health. | Проект "Масштабный анализ и обзор состояния жилья и здоровья в Европе" является крупным обследованием, целью которого является всеобъемлющий анализ состояния жилья и здоровья. |
| The Human Resources & Labor Review (HRLR) publishes a human competitiveness index & analysis annually by Asia First Media, previously ChaseCareer Network (ChaseCareer.Net). | Рейтинг людских ресурсов и трудозатрат (HRLR) ежегодно публикует индексы и анализ конкурентоспособности в ChaseCareer.Net. |