| FPAMR: Forest Products Annual Market Review (new title forthcoming): trends, and analysis of markets. | ЕОРЛТ: Ежегодный обзор рынка лесных товаров (название будет изменено): тенденции и анализ ситуации на рынках. |
| Review and prioritize these concerns in relation to their relevance to the workshop goals. | Необходимо провести анализ и определить приоритетность вопросов, вызывающих обеспокоенность, по признаку их актуальности для целей рабочего совещания. |
| An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas. | По поручению Управления ревизии и анализа эффективности работы независимая компания провела анализ механизмов контроля и рисков после внедрения системы «Атлас». |
| Review the costs and benefits of introducing procedures to mitigate exchange rate risks and losses. | Провести анализ затрат и выгод от внедрения процедур для уменьшения курсовых рисков и убытков. |
| Description: Review and analysis of methods and techniques used in drilling and operation of horizontal wells in underground gas storage. | Описание: Обзор и анализ методов и технологий бурения и эксплуатации горизонтальных скважин для подземного хранения газа. |
| Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism: Review of Models and Lessons Learned < >. | Оценка рыночного потенциала для механизма чистого развития: анализ моделей и накопленного опыта < >. |
| Review of steps and activities undertaken since the last session. | Анализ мер и мероприятий, осуществленных после последней сессии. |
| Review and determination of the percentage points is done by the Consultative Committee periodically, in light of new programming developments based on UNIFEM submission. | Анализ и определение процентной доли ресурсов периодически осуществляется Консультативным комитетом с учетом новых программ, представляемых ЮНИФЕМ. |
| The Peer Review of Fruit and Vegetables Quality Inspection System in Hungary will be published in early November 2008. | Критический анализ системы инспекции качества фруктов и овощей Венгрии будет опубликован в начале ноября 2008 года. |
| 7.1. Review and clarify the roles and responsibilities of central coordinating government agency, ensuring the designation of one where lacking. | 7.1 Анализ и уточнение роли и ответственности центрального координирующего правительственного учреждения и обеспечение назначения такого в случае его отсутствия. |
| Review of the suitability of co-education for several communities, especially rural and Bedouin communities. | Анализ приемлемости совместного обучения в некоторых общинах, особенно в сельских и бедуинских. |
| Review of logs of operation and maintenance performance avoid costly errors and unwanted environmental releases. | Анализ записей, отражающих процессы функционирования и технического обслуживания объекта, позволяет избежать дорогостоящих ошибок и нежелательных выбросов в окружающую среду. |
| Review of off-line application of the ITDB TIRExB | Анализ накопленного опыта использования МБД МДП при работе в автономном режиме |
| Review of the draft handbook on intercensal household demographic and social survey methods; | анализ проекта справочника по вопросам, касающимся методов проведения межпереписных демографических и социальных обследований домашних хозяйств; |
| Review of the publication of the Demographic Yearbook and related dissemination activities; | анализ выпусков издания «Демографический ежегодник» и связанная с этим деятельность по распространению данных; |
| (a) Review and classification of medical examination reports from examining physicians worldwide | а) Анализ и классификация отчетов о медицинских осмотрах, поступающих от терапевтов из всех мест службы |
| Review and revision of the treaty-specific guidelines will continue in 2007 for consideration and eventual adoption by the Committee. | Анализ и пересмотр руководящих принципов по конкретным договорам будут продолжены в 2007 году в целях их последующего рассмотрения и возможного принятия Комитетом. |
| B. Review of the request for proposal for programme management services | В. Анализ запросов на контрактные предложения относительно оказания услуг по управлению в рамках программы |
| (b) Review the technical problems encountered in dynamic modelling applications and suggest possible fixes; | Ь) анализ технических проблем, возникающих в процессе применения динамического моделирования, и формулирование предложений по возможным вариантам их решения; |
| The Forest Products Annual Market Review has 12 chapters analyzing topical policy and market developments. | Ежегодный обзор рынка лесных товаров состоит из 12 глав, содержащих анализ актуальных вопросов политики и изменений, которые произошли на рынках. |
| The Review could make a useful contribution to such benchmarking. | Обзор способен внести полезный вклад в такой сопоставительный анализ. |
| Public Finance and Diplomacy: Theoretical Analysis and Practical Review, 2009 | «Государственное финансирование и дипломатия: теоретический анализ и практический обзор», 2009 год |
| Review and analyse emerging economic issues and their implications for the region and recommend policy guidelines that could be considered for adoption by Governments. | Проводит обзор и анализ новых экономических вопросов и их последствий для региона и вырабатывает программные рекомендации в отношении политики, которые могут представляться правительствам на утверждение. |
| Review and analyse reports on country-level implementation | проводит обзор и анализ докладов о ходе осуществления на страновом уровне |
| Review and analysis of historical parking requests | Обзор и анализ прошлого спроса на парковочные места |