| Review developments in international data availability, consider their suitability for comparative research, detail the challenges and make recommendations to respond to these new opportunities. | Обзор тенденций в области доступности данных на международном уровне, анализ их пригодности для сравнительных исследований, выявление проблем и подготовка рекомендаций по использованию этих новых возможностей. |
| The Review was highly appreciated by Egypt, which requested a follow-up and further analysis of the ICT sector. | Обзор получил высокую оценку в Египте, который обратился с просьбой продолжить работу в этом направлении и провести дальнейший анализ египетского сектора ИКТ. |
| Review and analysis of progress and remaining challenges | Обзор и анализ достигнутого прогресса и существующих препятствий |
| The present note further provides an assessment of challenges and makes suggestions for a possible way forward towards a strategic approach to meeting technical assistance needs identified through the Review Mechanism. | В настоящей записке также проводится анализ проблем и содержатся предложения относительно возможных дальнейших шагов по разработке стратегического подхода к обеспечению потребностей в технической помощи, выявленных с помощью Механизма обзора. |
| (a) Review and analyse regional trends; | а) проводят рассмотрение и анализ региональных тенденций; |
| Review and analysis of legal fee cap increases | Отбор и анализ практики повышения максимальных гонораров адвокатов |
| C. Review and development of procedures and norms, | С. Обзор и разработка процедур и норм, включая анализ |
| Review and analysis of standardized data systems for combined transport operations with a view to possibly preparing international recommendations on this subject. | рассмотрение и анализ стандартизированных информационных систем для операций по комбинированным перевозкам в целях возможной подготовки международных рекомендаций по этому вопросу. |
| Review of implementation by Committee on Contributions | Анализ хода выполнения планов Комитетом по взносам |
| Review the independence, responsibilities, structure, resources, funding, value added, benchmarking of performance and produce comprehensive recommendations for strengthening and improving the OIOS. | Провести анализ независимости, обязанностей, структуры, ресурсов, финансирования, отдачи, контрольных показателей результатов работы и подготовить всеобъемлющие рекомендации по укреплению и совершенствованию деятельности УСВН. |
| (e) Review of the impact of the Employment Contracts Act 1991 and related legislation. | е) Анализ последствий Закона 1991 года о трудовых договорах и связанного с ним законодательства. |
| Review, dissemination and preservation of time-use data | Анализ, распространение и сохранение данных об использовании времени |
| Review of the mandate's development over 25 years | Анализ эволюции мандата Специального докладчика за прошедшие 25 лет |
| (a) Review of priorities for global, regional and even national researchable issues; | а) анализ приоритетов в проведении исследований по глобальным, региональным и даже национальным проблемам; |
| Review of methodologies for the socio-economic valuation of marine ecosystem services; | анализ методологий социально-экономической оценки услуг, получаемых от морских экосистем; |
| Review the relevant data sources and assess the data gaps, with special emphasis on examining the relationship between poverty and gender. | Анализ соответствующих источников данных и оценка пробелов в данных с уделением особого внимания изучению взаимосвязи между нищетой и гендерными аспектами. |
| Review of information system requirements is a significant endeavour, which in some cases overlaps with implementation of new enterprise resource planning systems, especially by large and decentralized organizations. | Анализ потребностей в информационных системах - это трудоемкое мероприятие, которое в некоторых случаях частично дублирует работу по внедрению новых систем общеорганизационного планирования ресурсов, особенно в крупных и децентрализованных организациях. |
| Review of some indicators relating to family developments | Анализ некоторых показателей в сфере семейного развития |
| Review and proffer solutions to LSD director regarding medical aspects of Board of Inquiry recommendations | Анализ медицинских аспектов рекомендаций Комиссии по расследованию и представление директору ОМТО предложений о возможных решениях |
| Review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions | Анализ и подготовка общих описаний служебных обязанностей сотрудников для миссий по поддержанию мира |
| Review and analysis of resident coordinator reports and UNFPA field reports allows lessons learned and best practices to be distilled for feedback and wider dissemination. | Рассмотрение и анализ докладов координаторов-резидентов и полевых сводок ЮНФПА позволяют обобщить извлеченные уроки и передовой опыт для информирования о нем и его более широкого распространения. |
| Review of awareness and accomplishments emanating from Yokohama Strategy and Plan of Action | Анализ процесса повышения осведомленности и результатов, достигнутых благодаря Иокогамской стратегии и Плану действий |
| Review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing | Обзор и анализ планов расходов для внебюджетного финансирования |
| Review and analysis of trust fund proposals and the establishment of their terms of reference and agreements with contributors | Обзор и анализ предложений относительно целевых фондов и определение их круга ведения и заключение соглашений с донорами |
| Review and analysis of vehicular traffic and parking patterns | Обзор и анализ особенностей въезда-выезда и парковки автомобилей |