Примеры в контексте "Property - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Имущество

• The students reported to have been arrested and injured by the police had vandalized university property, which constituted a crime.

  Студенты, которые, согласно сообщениям, были арестованы полицией и получили травмы, злонамеренно портили университетское имущество, что является преступлением.

• It stressed that the property, inheritance, and education rights of women must be provided for and protected.

  Она подчеркнула необходимость обеспечения и защиты прав женщин на имущество, наследование и образование.

• International conference (lmmovable property: methods of evaluation, juridical legalization of Transactions, insurance of investments), October, Spain.

  Международная конференция («Недвижимое имущество: методы оценки, юридическая легализация трансакций, страхование инвестиций»), октябрь, Испания.

• Upon determining joint marital property in the marital agreement spouses agree on who will be the administrator of the joint estate.

  При установлении в брачном договоре режима совместной собственности на имущество супруги решают, кто будет распоряжаться совместным имуществом.

• All means of transportation, materials and properties, which are used during such offences, shall be confiscated as State's property.

  Все средства транспорта, материалы и имущество, используемые в ходе совершения подобных правонарушений, конфискуются в пользу государства.

• This could occur, for example, in cases where the property is caught by a statutory freeze.

  Указанное может произойти, например, в случаях, когда имущество захвачено в результате предусмотренной законом заморозки.

• UPC members have time and again been implicated in attacks on individuals, property and collective security.

  Подразделения СКП постоянно совершают акты посягательства на людей, имущество и на коллективную безопасность.

• The complainant was taken prisoner and was made to carry the property stolen by the rebels.

  Жалобщик попал в плен, и его заставили нести имущество, украденное мятежниками.

• Expendable property - storage control - MINUSTAH, MINURSO and UNMIT

  Расходуемое имущество - контроль за хранением имущества на складах - МООНСГ, МООНРЗС и ИМООНТ

• The property acquired before marriage does not become a subject of separation.

  Имущество, нажитое до брака, в вопросе о разделе не фигурирует.

• The property holder is a double subject - husband and wife together.

  Такое имущество имеет совместного владельца - мужа и жену.

• The property can be owned by different ways, one of which is inheritance.

  Имущество может приобретаться различными способами, в том числе в порядке наследования.

• If there is any question regarding the ownership of the chattel property, each person owns half as a co-owner.

  В случае возникновения вопросов относительно собственности на движимое имущество каждому из супругов на правах совладельца принадлежит половина.

• The property of spouses may be common and separate.

  Имущество супругов может быть общим или раздельным.

• The Committee notes that Meskhetian Turks have never been compensated for their loss of property.

  Комитет отмечает, что туркам-месхетинцам так и не была предоставлена компенсация за утраченное ими имущество.

• Conventional and serious crime, encroaching on citizens' property and life, has increased.

  Число мелких и серьезных преступлений, посягательств на имущество и жизнь граждан возросло.

• Linking such fees to utility bills and property tax has proved effective in certain cases.

  В ряде случаев эффективно показала себя практика включения платы за сборы в счета за коммунальные услуги и в налоги на имущество.

• Over 2.4 million people were severely affected, losing family members, livelihoods, homes and property.

  Более 2,4 миллиона человек оказались в тяжелейшем положении, потеряв членов своих семей, средства к существованию, жилье и имущество.

• In roughly 94 per cent of countries, real property registration is a public monopoly.

  Процентная доля стран, в которых регистрация прав на недвижимое имущество относится к государственной монополии, составляет около 94%.

• In general, real property registers are able to cover operational costs and be profitable.

  В целом реестры прав на недвижимое имущество в состоянии покрывать эксплуатационные расходы и получать прибыль.

• The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado County.

  Группе предоставили диск с этой базой данных в отношении всех налогов на имущество в графстве Монтсеррадо.

• It is common knowledge that this is Charles Taylor's property.

  Общеизвестно, что это имущество принадлежит Чарльзу Тейлору.

• attacking, attempting or threatening to attack internationally protected persons or their property

  нападение, покушение либо угроза нападения на лиц, пользующихся международной защитой, или их имущество;

• The liability of the perpetrator of this offence includes confiscation of the property used for the broadcasting in addition to the principal penalty.

  Помимо основного наказания, у виновного в таком преступлении лица может быть конфисковано имущество, используемое для целей теле- и радиовещания.

• The new fatwa on joint tenancy now recognizes the surviving spouse as the legal owner of the property held jointly.

  Новая фетва о совместном праве на имущество теперь признает выжившего супруга законным владельцем совместно нажитого имущества.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова